Как переводится блюдо бешбармак?

Question

Тома · Accepted Answer

а зачем его переводить??? ---ну если только сказать, что это мясо не с лапшой, а с маленькими нарезанными из теста квадратиками... и политое луком, запаренным в бульоне...

Наталья Попова · Answer

Я знаю как, но казахи обижаются, просят называть это блюдо "Мясо по-казахски". (Бешбармак - есть пятью пальцами).

Салтанат Искали · Answer

Пять пальцев - дословно. А смысл в том, что кушают его рукой, т.е пятью пальцами. Очень вкусное блюдо

Нурия Бакирова · Answer

Эту блюду едят руками поэтому называется бешбармак "пять пальчиков"

Ирина Рондарь · Answer

Слово бешбармак переводится с киргизского языка как «пять пальцев"

Александр Дьяченко · Answer

Я понял надо сваливать!!Чурок тут полно на русскоязычном сайте!!

Розалия Хромова · Answer

пять пальцев потому что узбеки едят руками это блюдо

Хасен Муртазин · Answer

Дословно: пять пальцев. Кстати,отличный "инструмент".

Аселя)) Танкеева)) · Answer

Так и есть Бешбармак. А на казахском языке "Ет аукат")

Светлана · Answer

Не знаю как переводится. но вкуснятинааааааааааааа

Фёдор Крымский · Answer

Не знаю как переводится, главное чтоб вкусно было.

Kamil Aydamirov · Answer

Пять пальцев. А когда ты добавила меня в друзья?

Галина · Answer

переводится не знаю, но вкус - божественный)))

Светлана Дадабаева · Answer

5 пальцев. Не оригинально. Наше национальное.

Aйсулу Шакурова · Answer

есть угощения 5 пальцами с одного блюда

Бахыт Максимова · Answer

5 пальцев- потому- что едят 5-ю пальцами.

Юрий Жуков · Answer

зачем его переводить его кушать надо

Валентина Глущенко · Answer

блюдо приготовленное из 5 видов мяса

Элеонора Островская · Answer

не готовлю,это не украинское блюдо

Евгений Хатковский · Answer

Пять пальцев. Я его ел у казахов.