Любой перевод-это комментарий переводившего???

Question

Николай · Accepted Answer

Как то включаю аудиокнигу. Прослушиваю. Через время включаю с другим названием и понимаю что слова другие но все знакомо. Оказалось переводчики разные.

Валерий Егов · Answer

Нет, комментарий это совсем другое. Литературный перевод, это авторская переработка подстрочника.

Столичная · Answer

Некоторым образом. Хартия переводчиков гласит... ©

~ Eva Lansca ~ · Answer

Точнее , его пересказ.

Алина N · Answer

👍👏абсолютно верно

Светлана Степанова · Answer

это слово ок

Татьяна Морозова · Answer

да...)

Дедушка Старенький · Answer

Да.

Татьяна Ковалева (Павлова) · Answer

да