ДО
Дездемон Отеллович (Глупости Не Комментирую)

Любой перевод-это комментарий переводившего???

197
5
0
Ответы
Николай
Николай

Как то включаю аудиокнигу. Прослушиваю. Через время включаю с другим названием и понимаю что слова другие но все знакомо. Оказалось переводчики разные.

0
1
Валерий Егов
Валерий Егов

Нет, комментарий это совсем другое. Литературный перевод, это авторская переработка подстрочника.

0
1
Столичная
Столичная

Некоторым образом. Хартия переводчиков гласит... ©

0
1
Алина N
Алина N

👍👏абсолютно верно

1
1
Евгений Бриг-Снежин
Евгений Бриг-Снежин

точно....🖼

1
ДС
Дедушка Старенький

Да.

0
1
Похожие вопросы
Всем нам известна прекрасная мелодия песни "Бесаме мучо", что в переводе означает "Целуй меня крепче", которую пели и п…
https://t.me/nas_to_za_shoo/34793 перевод нужен?
https://youtu.be/LdbNAUSi1hI?si=B9VlDFGuiTvi4Pkw а сама песня классная в любом исполнении и переводе?
???Сука, дура, стерва. Кусок гавна, руки из жопы. Потомственная разведёнка, дегенератка с припездью. Бледная немощь и м…
Сколько вам было лет, когда вы узнали, что Душанбе в переводе с таджикского - Понедельник?
Стиви Уандер Ту сей ай лав ю !С русским переводом ! 1984 год ! Мне очень нравится как и кофе по утрам ! А Вам ? 😉🙂🤔
Цель Хранитель это дословный перевод одного английского слова которое часто употребляется в спорте.Что это за слово?
Часто слышу о мужиков выражение "дура с понтами"... что в переводе с ихнего суржика - Женщина которая в тебе не нуждает…