Интересно,я один такой,который не любит одноголосые переводы фильмов и мультфильмов ?

Что значит синхронный перевод?

Бормотание

Не все это любят

Дело в деньгах и фамилиях актёров Не дублируют чтобы голос слышно было

Кому как.Но вопрос был о другом немного

Вы спросили потому что не вдавались в подробности А все в жизни Почему то и для чего то Нам меломанов не понять )) А оперу поют на родном языке Это я к примеру

Ок

А я фильмы Михалкова если честно очень не жалую

Старые фильмы не че вроде типа Свой среди чужих..

Ну этот неплох

Ну не знаю

Ок

Не люблю

Гоблин , он же Пучков нравится первые полчаса, потом всё становится понятным и скучным...

Да ну их

Сочувствую Вам по поводу сего заболевания!

Это не заболевание

Нет

"Депрессия – аффективное расстройство, сопровождающееся стойким подавленным настроением, негативным мышлением и замедлением движений. Является самым распространенным психическим расстройством. Согласно последним исследованиям, вероятность развития депрессии в течение жизни колеблется от 22 до 33%. Специалисты в области психического здоровья указывают, что эти цифры отражают только официальную статистику. Часть пациентов, страдающих данным расстройством, либо вовсе не обращаются к врачу, либо наносят первый визит специалисту только после развития вторичных и сопутствующих расстройств.
Пики заболеваемости приходятся на юношеский возраст и вторую половину жизни. Распространенность депрессии в возрасте 15-25 лет составляет 15-40%, в возрасте старше 40 лет – 10%, в возрасте старше 65 лет – 30%. Женщины страдают в полтора раза чаще мужчин. Аффективное расстройство утяжеляет течение других психических расстройств и соматических заболеваний, повышает риск развития суицида, может провоцировать алкоголизм, наркоманию и токсикоманию. Лечение депрессии осуществляют психиатры, психотерапевты и клинические психологи."

Вам надо идите и лечитесь

Вопрос не о мультиках немного

Естественно сложнее воспринимать на слух, когда один голос что-то там гундосит.

Нутвот

Ага

Тезка, а у нас чаще всего был Володарский, с его вроде-бы в нос голосом, по-молодости разбирали, сейчас прослушать, половину слов не пойму. Глухой я, после дэта 90-х.

Ну где-то у меня есть видеокассет на нем два мультика Король Лев и Полет драконов,вот кто там говорил не знаю. Одноголосый перевод

У Володарского был перевод с голосом, как бы в нос. Это был голос видео эпохи. Кстати, вот совсем недавно он умер. Царствие небесное.

Знаю

Что ?

Отчего?

Ну не люблю я гундосящий голос,который за всех говорит.Будь то Гоблин,Гаврилов или ещё кто.Когда особой альтернативы не было то конечно смотрел,куда деваться,а когда появилась возможность увидеть в другом качестве,то конечно я сделал выбор.

Так а что я не так сделал ?

Ну ок

Жаль

Мне не жаль. В 90-е, когда зарубежные фильмы были в новинку, было интересно смотреть по видеомагнитофону, потом на компакт дисках. Сейчас, когда этих фильмов как грязи, отдаю предпочтение русским фильмам. Конечно, есть шедевры, которые на порядки отличаются от других, но их не много.

Мне наши не нравятся

Патриот ?

Нет, то есть да. Не в этом дело. Сначала было в новинку, а сейчас приелось. Другой у них менталитет.

Ну он уже ушёл от нас

Ура

Э Не.Мне все важное в фильме

каждому свое....не всегда есть возможность - меня выручают и субтитры...

Лучше так

И я

Круто