Ест чучут стышок на фынском ...Что такое Новый год?

Это всё наоборот:
Ёлки в комнате растут,
Ночью все едят и пьют.
Приглашают в гости деда,
Тоже пьяного соседа.
Говорят, что дед Мороз
Им подарочки принёс.
Сами их давно купили
И в мешок ему сложили.
Очень чуда всем хотелось,
Хорошо пилось и елось.
Кончен бал, погасли свечи,
Голова болит и печень.
Кончилось веселье, что же?
И никто понять не может:
Всем желали пусть....и пусть...
Но в сердцах всё та же грусть.
И веселие прошло, -
Чуда не произошло:
Ничего не изменилось
И желание не сбылось.
Что же все тогда встречали?
С чем друг друга поздравляли?
Угодить кому хотели?
За что пили? Зачем ели?
Ну что такое Новый год?
Это всё наоборот:
У людей всё вверх ногами
И потом не знают сами:
Кто беду на них наводит?
Почему горе приходит?
Если б только знать хотели
И понять они сумели,
Что у всех нас есть Творец
Добрый, нежный как отец.
Что его нам нужно чтить,
Обо всем ЕГО просить.
Что наступит скоро год,
Будет всё наоборот:
Мы болеть тогда не будем
И о смерти все забудем
И не будет зла и горя,
Ну а счастья будет море!
Будет вечным этот год,
Никогда он не пройдёт.
Только чтобы жить в том мире,
Посмотри на жизнь пошире.
И подумай, кто же в силе
Помочь людям в этом мире?
И тогда вопрос встаёт
Зачем ёлка, Новый год???...
Почему "новым зовётся",
Ведь всё старым остаётся?
Дом, работа, муж и дети,
Те же старые соседи.
Новый день лишь на дворе,
Да листок в календаре.
Написать могу я много,
Суть ясна: любите Бога.
Чтите Бога, а не ёлку
Будет в жизни больше толку!

Иван Хлестаков 26 мая 2009 в 18:30
Запоминание стихов - не всегда лёгкое дело. Но оно явно не помешает изучению языка. Предлагаю выставлять здесь стихи на финском языке с переводом на русский язык (дословным, не художественным). Кто какие найдёт. Только не слишком длинные.
От себя пока одно лирическое стихотворение могу предложить (правда, не знаю автора, может кто-нибудь подскажет):

Sade

Sade on viskannut koivuun
Verkot loistavat.
Sano jo minulle, sano,
Että rakastat.

Neilikat tuulen alle
Taipuvat iloiten
Sano jo, että olen
Sinulle suloinen.

Katso, minussa silloin
Ihme tapahtuu:
Tulen niin voimakkaaksi8,
Niinkuin nuori puu.

Tulen niin iloiseksi,
Niinkuin neilikat.
Sano vain minulle, sano,
Että rakastat.

1 viskata – набрасывать
2 koivu – береза
3 verkko – сеть, сетка
4 loistaa – блестеть
5 neilikka – гвоздика
6 ihme – чудо
7 tapahtua – случаться
8 voimakas (voimakkaa-) – сильный, крепкий

Sade on viskannut koivuun – Дождь повис на березовых ветвях
Verkot loistavat – Сети переливаются (имеются в виду, видимо, паутины с капельками дождя)
Sano jo minulle, sano, - Скажи же мне, скажи
Että rakastat. – Что любишь.
Neilikat tuulen alle – Гвоздики склонились (гвоздики под ветром)
Taipuvat iloiten – веселыми (склонились весело)
Sano jo, että olen – Скажи же, что
Sinulle suloinen. – тебя радует.
Katso, minussa silloin – Смотри, во мне
Ihme tapahtuu: - произойдет чудо:
Tulen niin voimakkaaksi, - стану такой сильной
Niinkuin nuori puu. – Прямо как молодое дерево.
Tulen niin iloiseksi, - Стану такой веселой,
Niinkuin neilikat. – Прямо как гвоздики.
Sano vain minulle, sano, - Только скажи мне, скажи,
Että rakastat. – Что любишь

Sade on viskannut koivuun – Дождь повис на березовых ветвях
Verkot loistavat – Сети переливаются (имеются в виду, видимо, паутины с капельками дождя)
Sano jo minulle, sano, - Скажи же мне, скажи
Että rakastat. – Что любишь.
Neilikat tuulen alle – Гвоздики склонились (гвоздики под ветром)
Taipuvat iloiten – веселыми (склонились весело)
Sano jo, että olen – Скажи же, что
Sinulle suloinen. – тебя радует.
Katso, minussa silloin – Смотри, во мне
Ihme tapahtuu: - произойдет чудо:
Tulen niin voimakkaaksi, - стану такой сильной
Niinkuin nuori puu. – Прямо как молодое дерево.
Tulen niin iloiseksi, - Стану такой веселой,
Niinkuin neilikat. – Прямо как гвоздики.
Sano vain minulle, sano, - Только скажи мне, скажи,
Että rakastat. – Что любишь.

Mä metsän polkua kuljen

kesä-illalla aatteissain
ja riemusta rintani paisuu
ja ma laulelen, laulelen vain.
Tuoll' lehdossa vaaran alla
oli kummia äskettäin,
niin vienoa, ihmeellistä
all' lehvien vehreäin.
Minä miekkonen vain sen tiedän,
minä vain sekä muuan muu
ja lehdon lempivä kerttu
ja tuoksuva tuomipuu.
*****************************************
перевожу

Я иду тропинкой лесною
и счастье в душе таю,
и радость в груди моей бьется,
и я все пою да пою.
В роще, там, под горою,
что-то давеча было со мной —
нежное и чудное —
в зеленой тени лесной.
Это я лишь, парнишка, знаю,
да еще кто-то знает секрет,
да влюбленная в рощу кукушка,
да черемухи кипенный цвет.

Есть хорошая финская песенка "Рулатэ", поёт Гелена Великанова. Это будет получше стишка. " Если тебе одиноко взгрустнётся, если в твой дом постучится беда, если судьба от тебя отвернётся - песенку эту припомни тогда. Эх, рулатэ, рулатэ, рула-та-та..... .............Если случайно остался без денег верь, что придёт измененье в судьбе. Если ты просто лентяй и бездельник песенка вряд ли поможет тебе....." и т.д.

Hauskaa joulua! - Веселого Рождества!
Iloista joulua! – Радостного Рождества!
Rauhaisaa joulua! – Тихого/мирного Рождества!
Rauhaisaa joulunaikaa! – Мирного рождественского времени!
Rauhallista joulua! – Мирного Рождества!
Hyvää uutta vuotta! - С новым годом! / Хорошего нового года!
Menestystä uudelle vuodelle 2018! – Удачи/успехов новому году 2018!
Menestyksellistä uutta vuotta 2018! – Успешного нового года 2018!
Hyvää joulua kaikille! – Хорошего Рождества всем!

Sade on viskannut koivuun
Verkot loistavat.
Sano jo minulle, sano,
Että rakastat.

Neilikat tuulen alle
Taipuvat iloiten
Sano jo, että olen
Sinulle suloinen.

Katso, minussa silloin
Ihme tapahtuu:
Tulen niin voimakkaaksi8,
Niinkuin nuori puu.

Tulen niin iloiseksi,
Niinkuin neilikat.
Sano vain minulle, sano,
Että rakastat.

Возьмите Агнию Барто и выбрав финский в качестве целевого языка,прогоните через контекстный онлайн-переводчик "Промт" (​https://www.translate.ru/), он выдаст перевод даже с соблюдением рифмы.

Vuosi uusi mukanaan http://birgitmummu.vikki.fi/Joulu/UusiVuosi/RUNOT.htm

johtaa tuntemattomaan.

Viel´ on kaikki ihan uutta,

monta, monta salaisuutta

tuonee vuosi tullessaan.

Emme tunne juonta sen

vain uteliaana eläen,

eläen päivän kerrallaan

vie tarina meitä mukanaan.

Birgit Ahokas

Aamulaulu

Kaiu, kaiu lauluni,
kaiu korkealle!
Aamu koittaa, aalto käy
rannan raidan alle.

Nuku, nuku, sydämein,
nuku nuorta unta!
Katso, kuinka havajaa
koko luomakunta!

Lennä, lennä lempeni,
lennä yli vuorten!
Ei ne estä vuoretkaan
lempimistä nuorten.

Niin paljon mahtui taas vuoteen tähän,
jota on jäljellä enää ihan vähän.
Sä enkelin siivin uuteen vuoteen kulje
ja keskiyöllä toivoen silmäsi hetkeksi sulje.
Anna kauniiden toiveiden sua uudelle vuodelle kantaa
ja seikkailumielellä katso mitä se sulle ant

http://bonalba.ru/kto-znaet-horoshee-prostoe-finskoe-stihotvorenie.html
Ну вот это например
------------------
А вообще напишите в поисковике
Стихи на финском языке
Накопаете

Voit nauttia päivän:
Sateen itku, auringon peitossa ...
Loppujen lopuksi päivä menee pois ja ei palaa.
Ja meillä oli onnekas tänään, että olimme tänä päivänä:
He nauroivat, huusivat, rakastivat ...
Ja jopa se vain asui.

Vuonna ovella kolkuttaa uusivuosi,
Joulupukki on tulossa käymään,
Taivaalla ilotulitus,
Ja voittaa kaksitoista tuntia.

Valot loistavat kirkkaasti.
Kynttilöitä, ilmapalloja, lahjoja.
Pian satu talon tulee,
Uusi vuosi on tulossa!

Eino Leino
Min; hiihtelen hankia hiljakseen,
Jo aurinko maillehen vaipuu.
Minun mieleni k; y niin murheisaks,
Minun rintani t; ytt; ; kaipuu.
Latu vitkaan vie.
Vai v; ; r; k; lie?
Niin pitk; on yksin hiiht; j; n tie.

Это типа: Аккало-каккало, возле елки плакало, что мало накакало. А дед ёллопукки рядом с ней пукал.?

Помню только какую то просьбу ,чтобы Йолопуки перешил из жопы руки.

Новогодний римейк "Особенностей национальной охоты" снимаете?

На финно-югорском диалекте есть. Таких букв нет на клавиатуре.

Ничёси бабуся загнула, всё бы понял, но на финском!!!