Vi
Vi

Откуда пошло в русском языке слово Брак?

1141
95
2
Ответы
СВ
Сергей Владимирович

Брак (замужество). В школьном этимологическом словаре русского языка объясняется образование слова «Брак» от старославянского глагола «брати» (брать замуж) с помощью суффикса -к. Все знают такое выражение - «брать в жены».

Точно по такому же принципу образовалось слово «знак» - от глагола «знать».

2. Брак (замужество). Вторая версия, на мой взгляд, более романтическая:).

Прежде чем вступить в брак мужчина просит … что? Да, правильно, РУКИ своей возлюбленной! То есть брак – это соединение рук, чтобы вместе идти по жизни. И чтобы не случилось – быть вместе «и в горе, и в радости».

На итальянском языке: braccio (иль браччо) - рука от кисти до плеча.

На французском: le braccia (ле брачча) - руки, ле бра - руки.

Латынь: brachium (брахиум) - рука (плечо).

И тогда слова «брачующиеся» означают «берущиеся друг друга за руки».

1
0
Vi
Vi

Супер ответ! Зачет👍🏻❤️

1
AT
Aleksandr Tarnovsky

Двойственность слова "брак" не дает одного твердого толкования его этимологии. Это слово впервые пришло в русский очень давно из польского языка. Первобытные же народы никакие браки не заключали, никого не брали, а чаще всего удовлетворяли свои низменные животные потребности диким, животным образом... В племенах первобытных Homo нередко были не моногамные , а полигамные связи... назвать которые браком не представлялось возможным...

5
0
Vi
Vi

Да мы сюда со звёзд пришли и не были первобытними от начала априори

1
AT
Aleksandr Tarnovsky

Со звезд? Ндааа... Никак вы сами проверяли? )) А мне вот всегда мыслилось, что Отец-Создатель после того как проснулся и вышел из "космоческого яйца" Слепил Вселенные и всех нас с подходящей "глинки", которая на языке космоса называется "облако элементарных частиц"! )))

1
Vi
Vi

Тоже бред

1
AT
Aleksandr Tarnovsky

Фантазировать на эти темы можно долго и красиво, в соответствии с наукой и Священными Писаниями, но если вас действительно интересуют физические реалии, то не поленитесь и посмотрите весьма занимательный фильм про то самое "первое облако элементарных частиц Вселенной"! — "Дом, который построил атом" (2015, Франция):

1
Vi
Vi

Благодарю

1
Олег
Олег

Если исходить из этого, получается что эти слова: брак (супружество) и брак (изьян) являются омонимами и не имеют отношения друг к другу. Брак в значении изъян происходит от немецкого слова brack — недостаток, порок, которое в свою очередь образовано от глагола brechen — ломать, разбивать. Это заимствование произошло в петровские времена, и с тех пор в русском языке есть два разных брака и еще один повод для шутки.

2
0
Vi
Vi

Да, именно как, согласна с вами. Наш же брак пошёл от брать( в жены, мужья).

1
Олег
Олег

☕🍫🌹🤝

1
Александр К.
Александр К.

Слово брак в значении женитьба является исконно русским словом, однокоренным слову брати (брать). Глагол брать в то время был близок по значению словам нести, уносить, схватить. А древние славяне имели традицию похищать невесту. Отсюда, кстати, пошло выражение брать в жёны или украинское слово побралися (поженились).https://avatars.mds.yandex.net/get-zen_doc/15270/pub_5b06acb200b3dd92da0ab1ac_5b06acd948c85e9932cf845b/orig

1
0
Vi
Vi

Спасибо) так и есть👍🏻

1
>Izrail Kogan
>Izrail Kogan

нормальные люди хорошее дело браком не назовут, а по поводу совместного проживания, я предлагаю по этому поводу обратить внимание на лозунг работников связи с призывом: "ЗА СВЯЗЬ, БЕЗ БРАКА!" и это от меня пошло.😉🤗

6
0
Vi
Vi

Класс)))

1
>Izrail Kogan
>Izrail Kogan

а поцеловать?🤗

1
Vi
Vi

С незнакомыми только в щечку

1
>Izrail Kogan
>Izrail Kogan

ну что за сексуальная бюрократия, в ответ на эмоциональное предложение.😯🤷‍♂️

1
Vi
Vi

А вот так)

1
>Izrail Kogan
>Izrail Kogan

печалька😟

1
МС
Мудрый Сов

И сделал всевышний Адама из ...а одно ребро бракованное оказалось..Вот и пришлось ему ещё и женщину придумывать..а потом сочетать их на продолжение рода..Вот и пришлось Адаму БРАТЬ-бракованное..))

1
0
Vi
Vi

Ну похоже на то)))

1
ГМ
Гриня Маньяк

В русский язык вошло столько шняги, как и праздников, 14 февроля празднуют даже в школе, и не понемаю что отмечают праздник гомиков, так что даже не интересовался откуда у нас слова паразиты

2
0
Vi
Vi

От слова Брать

1
ГМ
Гриня Маньяк

Всё может быть)

1
Луиза
Луиза

брак от слова брать, свадьба от слова свой, присваивание, свекровь от всех кровь, глава рода, чья кровь течет во всех потомках.

1
0
Vi
Vi

Спасибо, верно)

1
Руся S.t.a.l.k.e.r.
Руся S.t.a.l.k.e.r.

Изначалтно было от слова брать в мужья в жены, а потом появилось брак как некачественный товар😁✌️

2
0
Vi
Vi

😀👍🏻

1
VR
Vladimir Rakivnenko

Определения брака нет в законодательстве. Оно дается учеными — юристами, философами, социологами.

10
0
VR
Vladimir Rakivnenko

Поясните

1
Vi
Vi

А что пояснять очевидное?

1
VR
Vladimir Rakivnenko

Вы русский язык знаете?

1
Vi
Vi

Я вам же уже написала ответ. Что нужно пояснить? Это к филологам, они вам расскажут, что и откуда происходит. А я за что купила, за то и продаю. Вы же где то нашли эти немецкие и фр. названия, там поищите и про слово Брак.

1
VR
Vladimir Rakivnenko

Пока.

1
АЮ
Андрей Юлитин

дефективность (конец системы сватовства и переход на свободный выбор=в результате разводы...

1
0
Vi
Vi

От слова Брать) как и врач от врать пошло

1
Фердыщенко.
Фердыщенко.

Как говорят браком хорошим словом не назовут.. если неудачная женитьба это называется брак

6
0
Vi
Vi

От глагола брать)) пошло

1
Фердыщенко.
Фердыщенко.

Да интересно..

1
Vi
Vi

Брали в жены, врач тоже от врать пошло

1
Фердыщенко.
Фердыщенко.

Благодарю за дополнительные знания

1
Vi
Vi

😀

1
Леонид Шестаков
Леонид Шестаков

родственное слову "брать"... брать в жёны... брак на производстве - это перевод с немецкого....

3
0
Vi
Vi

Спасибо вам👍🏻👍🏻👍🏻

1
Леонид Шестаков
Леонид Шестаков

врач - враки... брач - браки ... второе не звучит в разговорном русском языке...

1
Vi
Vi

Да, я в курсе

1
СИ
Скорпион Иванович

Вероятно, это условный термин. Брейк от англ, разъединиться, брик-кирпич. Брек-тормоза ...

3
0
Vi
Vi

А от русского- брать)

1
СИ
Скорпион Иванович

Навряд ли. Далека сама мелодия слов!

1
Vi
Vi

Нет не далека. Это как врач пошёл от врать!

1
Вадим Козлов-Член Сп И Сж России.будут Вопросы -Звоните 8 926 571 18 95
Вадим Козлов-Член Сп И Сж России.будут Вопросы -Звоните 8 926 571 18 95

"Вероятно от негативных оценок учреждений по оформлению и регистрации молодожёнов!"

7
0
Vi
Vi

Более прозаично))) от глагола Брать

1
Вадим Козлов-Член Сп И Сж России.будут Вопросы -Звоните 8 926 571 18 95
Вадим Козлов-Член Сп И Сж России.будут Вопросы -Звоните 8 926 571 18 95

"Позвольте высказать мне , что и моя версия имеет право на рассмотрение ! Ваш виртуальный знакомый - Вадим Козлов -Член СП и СЖ России -Поэт и Писатель - сатирик и юморист!

1
Vi
Vi

Очень приятно. Я то же такой же член)))

1
Вадим Козлов-Член Сп И Сж России.будут Вопросы -Звоните 8 926 571 18 95
Вадим Козлов-Член Сп И Сж России.будут Вопросы -Звоните 8 926 571 18 95

"Я благодарен Вам и рад нашему виртуальному знакомству!"

1
Vi
Vi

А почему в кавычках?

1
Вадим Козлов-Член Сп И Сж России.будут Вопросы -Звоните 8 926 571 18 95
Вадим Козлов-Член Сп И Сж России.будут Вопросы -Звоните 8 926 571 18 95

"Это мой стиль написания сообщений своим виртуальным знакомым и читателям!"

1
Vi
Vi

Ах вон оно что)))

1
Сергей Маркелов
Сергей Маркелов

Брак - негодное изделие, которое ни куда не употребишь. (Испорченная вещь).

16
0
Сергей Маркелов
Сергей Маркелов

Если глядеть в википедию - становится не интересно. Хочется самому что-то познать. А вопросы из разных справочников - это не интересно.

1
Vi
Vi

Чтобы самому познать, надо исследовательской деятельностью заниматься

1
Сергей Маркелов
Сергей Маркелов

Этим делом у нас занимается чубайс за огроменные деньги, а нам за что?

1
Vi
Vi

Ну дерзайте !)))

1
Сергей Красюк
Сергей Красюк

Только из Европы. А как в древней Руси назывался союз мужчины и женщины?

5
0
Vi
Vi

Не знаю

1
Сергей Красюк
Сергей Красюк

Надо у Алисы спросить.

1
Vi
Vi

Кто это?

1
Сергей Красюк
Сергей Красюк

Программа из интернета.

1
Vi
Vi

А)))

1
Ал
Александрович

Можно посмотреть в этимологическом словаре, если заинтересовались.

1
0
Vi
Vi

Я в курсе

1
*********
*********

брак это испорченный материал или деталь . вот от туда это и взялось

2
0
Vi
Vi

Нет) от слова Брать)

1
*********
*********

бракованный материал . значит брать или материал брать .

1
Алексей Едигарев
Алексей Едигарев

ВЕДЬ .ЗНАЕШЬ А СПРАШИВАЕШЬ. ТЫ ЧЁ. УЧИТЕЛЬНИЦЕЙ РАБОТАЛА?🙂

0
0
Следующая страница