Перевел не правильно. Так кажется, что это событие происходит одновременно и друг с другом не связано. "Собака лает а кораван все ровно идёт". Или же "Собака может лаять а караван не остановится".

Это поговорка означает, что нужно идти к своей цели/делать свое дело, не обращая внимание на то, что говорят недоброжелатели или завистники.

Вообще-то я привык к другой: собаки лают, а караван идёт. В таком варианте это имеет смысл. А собаки лают и на авто проезжающие, а те всё равно едут.

Отличная на день грядущий! И очень пригодится ЗАВТРА ! Есть спорное ,они пусть лают !А кто идет -тот пусть идет !

Актуальна во все времена. Люди будут говорить,судить,а ты живи так,как считаешь нужным( так я понимаю эту пог.)

Ветер дует,собака лает, а караван идет. Хорошая поговорка. Т.Е сам себе на уме и никто его не остановит.

Это о сегодняшней ситуации с карантином.Карантин ввели на неопределённый срок.А люди уже изнывают.

Это точное из басни Крылова Моська....... . относится к Дерьмократической Америке и её шестёркам.

Нормальный подход: Или своей дорогой, плевать на скорпионов и других ядовитых тварей!...

Хорошая поговорка. Только я её чуть-чуть не так слышал. Собака лает - караван идёт!

Точнее, собаки лают - караван идет, а моя мама говорила: "Собака лает, ветер уносит"

наоборот, собаки лают а караван идет, переставьте слова и смысл совсем изменится

Правильная поговорка, сколько бы шакалы не выли, а Россия будет идти своим путем

Наверно нужно идти к своей цели несмотря ни на что...(Но конечно не по головам)

хорошая,это про сплетни,только говорят ее наоборот:Собака лает,а караван идет

Наоборот собаки лают, а караван идет...т.е. плевать на собак...надо идти к цели...

В первоисточнике не так - шакал воет, а караван идёт. Это восточная поговорка.

Хорошая, старая поговорка. Жаль те, кто идёт на суицид редко её вспоминают.

Мне помнится: Собаки лают - караван идёт. Разница перевода существенная

Караван везет нам планчик, вот собачки под шафе дружно лают на лаве