Переводчик трансмиссия прогресса. Сталин. В оар наши военные обучали негров вождению танка. Негры не въезжали в тему. Переводчик Володя выругался русским матом, и негры стали понимать всё

помню в конце 80-х обращается аспирантка по английскому: «помоги причесать перевод инструкции к видеомагнитофону» «Не вопрос!» Открывает перевод, у меня все волосы дыбом «Ира, дай оригинал, я лучше тебе с листа продиктую. Может я какой термин криво назову, но по моему переводу пользоваться удастся»
«Не мни, переводя, что склад тебе готов:
Творец дарует мысль, но не дарует, слов.
Хотя перед тобой в три пуда лексикон,
Не мни, чтоб помощью тебя снабжал и он,
Коль речи и слова поставишь без порядка,
И будет перевод твой некая загадка,
Которую никто не отгадает ввек,
Хотя и все слова исправно ты нарек.
Когда переводить захочешь беспорочно,
Во переводе мне яви ты силу точно.
Мысль эта кажется гораздо мне дика,
Что не имеем мы богатства языка.»

Это как? Непонятно

по корейски кукушка покуги и кричит она поку а по нашему куку

И при этом шмонали карманы бабушек

Что то ты про каких то других пионеров говоришь

Тимуровцы, бл...

Борис, Галина подписку о неразглашении подписала. Не обижайтесь на неё.))))

Любая подписЬка имеет ограниченный срок, Андрюха. Иписька тоже

Бывает пожизненно заложено, в крови и мозге костей, под длительным страхом о ликвидации.

Знаю, я на пять лет давал

Ниночка, рад тебе очень. училка ты наша))

Борь, ну что ж ты сразу - училка... Первый раз переводчиком работала...

Я это тоже делал: импорт, экспорт. Контакты..

Контракты, блин, а не контакты ))

блины пироги и чай с яблыками

Впервые слышу о памятнике. Переводчики ценились в Византии в портовых городах

В Испании. Там перевели Аристотеля на латынь

Ясно

я там тоже будучи солдатом исполнял обязанности переводчика. хорошо натаскался. потом в инъязе легко было

я продавал немцам всяку хрень что у солдат было

Оо! я тем же занимался)) в день имел навар до 60 марок

коллега

кауфен-гекауфен

командование на это глаза закрывало))

я не палился

Я тоже многих здесь помню... Только нафиг надо, так и не пойму?

Ну ты меня так рассмешила

Эм... Чем?

На фиг надо расмешило. Нужное хрен запомнишь, а ненужное врезается, блин

Я училась забывать.

Спасибо, Люда