ВВ
Вольный Ветер

Француз, неплохо знающий русский: Вы будете участвовать в этом мероприятии?
Ответ: да нет наверно…
Тогда он просит меня объяснить, что я ответил. Я объяснил, он понял.
А как бы вы объяснили мой ответ иностранцу?

239
13
1
Ответы
Алексей
Алексей

"да" это как "бля" - оно употребляется механически. Его можно не считать. Остаётся "нет, наверное". "Наверное" - предположение, дающее возможность отказаться. Остаётся конкретное "нет". Как-то так.

0
1
WJ
Wszystko Jedno

В эпистолярном варианте-знаками пунктуации В словесном-паузой🤷‍♀️🤣

5
1
ВВ
Вольный Ветер

а если в фруктальной деинсталяции абстракий вибраций?

1
WJ
Wszystko Jedno

Ну и какого...выб...живаться ? Я совершенно серьезно ответила Что, лезть в ГУГЛ, чтобы и тебе мозги пополоскать ? так, ломыыыы

1
ВВ
Вольный Ветер

я ему перевёл как "сомневаюсь" без выёживаний, а надо было?

1
WJ
Wszystko Jedno

Я не про нЕГО, а про Ваши эскапады передо МНОЙ..Ланн, удачи

1
ВВ
Вольный Ветер

😢 да уж лучше прощайте.. не люблю людей без юмора

1
Fenix🇱🇹
Fenix🇱🇹

Возможно и буду , а может и нет , я сомневаюсь, наверное нет

3
1
ВВ
Вольный Ветер

я ответил это у нас "сомневаюсь"

1
Fenix🇱🇹
Fenix🇱🇹

Хорошо

1
ВВ
Вольный Ветер

а у вас много и даже утвердительно что не соответствует

1
TT
Tatyana Tatyana

Скорее всего - нет. Это одно и то же, но так лучше поймут.

0
1
ДА
Дмитрий Арбузов

за ответом приходите после дождичка в четверг

0
1
Vot Imenno) Rhfcjdcrbq
Vot Imenno) Rhfcjdcrbq

скорее всего нет , но возможно что и да )))🤣

0
1
Си
Силвер

Скорее всего -“не буду”

0
1
Пан Стефа́н
Пан Стефа́н

Не знаю, скорее нет.

0
1
Ва
Валентина

Скорее всего нет..

0
1
Са
Саша

Скорее всего нет

1
1
Са
Саша

у немцов есть такое :Ja ne? что дословно означает Да не ?поначалу не очень понимал.

1
ЛВ
Лариса Вараксина

Незадумовался

0
1
Са
Сара

Нет не буду

0
1
Се
Сергей

Probably no.

7
1
Се
Сергей

Вернее, Probably not. Вероятно, нет.

1
ВВ
Вольный Ветер

я немного знаю инглишь, как то в Лондоне пришлось выучить пару слов)

1
Се
Сергей

Прекрасно. Я уже 10 лет живу в англоговорящей стране.

1
Се
Сергей

Right now? Fort McMurray, Atabaska river. Oil sands.

1
ВВ
Вольный Ветер

Fort? Where is it - Uncle Sam?

1
ВВ
Вольный Ветер

I've got it! Canada is Ukrain)))

1
Се
Сергей

No, it's mix. Many Ukraniens here.

1
Похожие вопросы
Свадьба — рудиментарное,затратное и крайне утомительное мероприятие,ненужное ни молодоженам,ни гостям?
Вы ходите иногда на митинги, стадионные концерты и всякие другие массовые мероприятия?
https://youtu.be/SocRYh_YKmU В психушку будут забирать недобровольно тех, кто отказался от мероприятия. С 1 сентября . ?
Студент из США спас жизни десятков учащихся, остановив неуправляемый автобус. Инцидент произошел на юге штата Миссисипи…
Для чего усиливают досмотры на входе на стадионы (говорится о матчах премьер-лиги)? Террористам если надо они расстреля…
привет всем обсуждайкам ! 🤘 панки хой нахрен😁 кто ещё ходит на концерты или подобные мероприятия отзовитесь :::)) я вот…
Россияне не приемлют праздник 14 февраля, но почему-то его отмечают. Вы празднуете 14 февраля как день влюбленных? 14 …
https://yadelus.ru/uploads/posts/2020-08/1598442388_ivleeva-anastasiya-golaya-32.jpg Лефортовский районный суд оштрафов…