Как будет на беларусском языке "кощей бессмертный" ? / страница 5

Не знаю где Вы были в командировке но у меня зять немец и они приезжали с дочкой ему очень понравилось в Минске, сказал что ни чем не отличается от ЕВРОПЫ.

7 лет

1

Валерий Налибоцкий

Здорово. У каждого своё мнение. Я так точно знаю, чувство настольгии нет и не будет. Верите по сравнению с Минском живу, как буржуй. Как в кино показывают, дом полная чаша. Зарплата, не надо бегать отдалживать у соседей 3 рубля до получки как было в СССР.

7 лет

1

Ирина Карандей

Удачи Вам.

7 лет

1

Валерий Налибоцкий

И Вам.

7 лет

1

Ирина Карандей

Спасибо

7 лет

1

АР

Андрей Рачков

ебло бендера инкуляб. Белорский язык знаю с детства

8 лет

0

Кс

Ксюша

здыхлик..чахлик...что-то вроде того наверное?)))))))))))))

6 лет

3

0

Ирина Карандей

Здыхлик- задыхающий, умирающий

6 лет

1

Кс

Ксюша

6 лет

1

Ирина Карандей

Ок

6 лет

1

Илгар Мамедов

Не знаю на белорусском, но на нашем будет "Ölməz Kaşey".

7 лет

3

0

Ирина Карандей

Здыхлик безсмяротны

7 лет

1

Илгар Мамедов

Спасибо.

7 лет

1

Ирина Карандей

Нет за что.

7 лет

1

ПФ

Пан Философф...

чахлик невмирущий, но это по моему на украинском...

6 лет

17

0

Ирина Карандей

А Вы не любите путешествовать?

6 лет

1

ПФ

Пан Философф...

почему нет, просто сейчасне до этого...

6 лет

1

Ирина Карандей

У Вас что то случилось или Вы заняты?

6 лет

1

ПФ

Пан Философф...

да нет...просто работа... отпуск уже был...

6 лет

1

Ирина Карандей

А сколько Вам лет? Простите за этот вопрос.

6 лет

1

Александр Алешин

А ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН СОЕДИНЯЙТЕСЬ НА УКР ЗНАЮ .

8 лет

3

0

Ирина Карандей

И как же?

8 лет

1

Александр Алешин

ГОЛОДРАНЦИ ГЕТЬ ДО КУЧИ !

8 лет

1

Ирина Карандей

И как, они собираются по такому призыву?

8 лет

1

ВЩ

Валерий Щербаков

Здыхля Бессмяротная. Девушка! А для чего интернет?

8 лет

1

0

Ирина Карандей

Класс.

8 лет

1

ML

Michael Lvovich Kunin

Кащэй безсмяротный ,Или проще Костя- бесшабашный !

5 лет

1

0

Ирина Карандей

Здыхлик безсмяротны

5 лет

1

СР

Святослав Ртищев

не знаю , белорусского.Но можно найти в поисковике

8 лет

0

Сергей Дейкин

точно не помню что -то типа живчика невмирущего)))

8 лет

4

0

Ирина Карандей

Здыхлик безсмяротны.

8 лет

1

Сергей Дейкин

или так..............по Белоруси сложно ездить как населёнка там бабочки в животике)))

8 лет

1

Ирина Карандей

Может и бабочки.

8 лет

1

Сергей Дейкин

ага приезжаешь из Москвы а а возвращаешься в Маскву)))

8 лет

1

Елена Вартаньянц

Здохлик бяссмяротны - в написании могу ошибаться

7 лет

4

0

Елена Вартаньянц

Ой, что-то я засомневалась! Может здыхлик неумяручы

7 лет

1

Матвей Тукалевский

Кашчэй Несмяротны - так даёт автопереводчик.

7 лет

1

Елена Вартаньянц

Вот интересно, откуда этот вариант в инете. Позвонила внуку, он мои сомнения разрешил. Последний вариант, говорит, правильный. С афиши спектакля. Это у нас было коронным номером, когда мы переехали в Белоруссию. Еще "Золушка" - "Папялушка". коридор - калидор, ладонь - далонь, сковородка - скараводка, тарелка - талерка

7 лет

1

Ирина Карандей

Удачи Вам.

7 лет

1

НР

Николай Рябцев

Извините,Ваше Благородие! Языками-с не владею-с...

8 лет

3

0