Aleus Lutz
Почему водителей у русских называют шоферами это же французское слово
Ответы · страница 2
Любушка Голубушка
У нас много других французских слов,и что?Это как то мешает жить?
Марк
У нас много иностранных заимствований, и не только французских
ЛЧ
Людмила Чиркова
это слово у нас появилась в годы Великой отечественной войны
Aleus Lutz
Мне важен перевод
Anahit (Анаит) Grigoryan
таким образом представляют себе в Париже
Астра
а русский язык сплошь и рядом напичкан заимствованиями...
Збигнев Августинович
Наверноможет из тогочто первые такси появились в Париже
Aleus Lutz
От первых паровых автомобилей где работали Кочегар
Збигнев Августинович
Верю на слово жаль что я не присуствовал при этом
Aleus Lutz
Жаль!а это в книжках физики написано
Наталия Никитина
А у нас очень много слов заимствованных из иностранных.
Aleus Lutz
А перевод
Наталия Никитина
А какой конкретно перевод вам нужен?
Aleus Lutz
Перевод Кочегар
Наталия Никитина
Истопник.
Галина Шипувалова
А что термин водитель разве у русских не применяется???
Aleus Lutz
Термин водитель применяется в документации а в словарном шофер шоферюга и оно имеет значение
Галина Шипувалова
Не правда Ваша....
Владимир Колпаков
Прижилось , во многих языках слова так вот приживаются
Aleus Lutz
Спасибо
Во
Вовочка
В языке много французских сов. и из других языков тоже.
Владимир
Ну да ,оно и означает совсем не то что считают русские.
Aleus Lutz
Кочегар
AC
Anna Come Dio Vuole
так на Руси до революции француский был вторым языком
Ирина Зайцева
ну любим мы иноземное словечко в разговор ввернуть.
ММ
Марина Мышкина
Вы сейчас как француз или шофёр .....или и то и другое
Aleus Lutz
Мама с Украины и учился в СССР
ММ
Марина Мышкина
На Украине сейчас плохо....но мне кажется и в Германии не особо спокойно....
Aleus Lutz
Живем спокойно ведь у нас самая сильная соц.крыша
ММ
Марина Мышкина
спок.ночи!
Aleus Lutz
И вам сладких снов пишите
НМ
Наталья Малышева
а действительно? ведь шофер- буквально " истопник"
НМ
Наталья Малышева
а говорят, у женщин нет логики)))
Aleus Lutz
Это говорят глупари
НМ
Наталья Малышева
согласна))
Aleus Lutz
Удачи.можем продолжить обшение
НМ
Наталья Малышева
)))))спасибо)
Валентина Паисьева
https://gif1.mycdn.me/image?id=863486220507&t=44&plc=WEB&tkn=*lHH3eNA5zyq6G4YI-JiuhUDejuk
Надежда
А русский язык ото всех понемногу позаимствовал
НК
Наташа Кошуба (Дробан)
Да потому, что и так много заимствованных слов...
Елизавета Данилова (Костерина)
Сейчас почти не называют.Сейчас все водители.
НД
Нина Дербышева
Видно и машины у французов сначала появились
БЁ
Бабка Ёжка
шофёр\истопник, раньше авто от печки ездили
Aleus Lutz
Браво
БЁ
Бабка Ёжка
не нашла смайлика с поднятым носом, буду скромничать
Владислав Ильмер
Первыми водителями в России были французы.
Ольга Ивкина
У нас много французских слов. И не только.
Юрий Кулишов
Потому что спички и зажигалки шоферят!!!))
Александр Ефремов
ну извозчик или ездовой как то устарело