Aleus Lutz
Почему водителей у русских называют шоферами это же французское слово
Ответы · страница 3
Валентин Чистяков
можно водителем!!! шофер это наездник!!!!
Aleus Lutz
Это кочегар со времен паровой машины
Валентин Чистяков
от этого; суть не меняется!!!!!!!!!!!!!!!!!
Лариса Грузинская
Потому что водит транспорт по маршруту
Милана.
Это слово со времен СССР. Оно родней!!
Наталия Татарчук
Оттуда,батенька,со времён революции!
Aleus Lutz
Какой французкой
Наталия Татарчук
Ей же,самой!
Ольга Фатеева
ну. хочется так людям необразованным
Алексей Заславский
В русском много заимствованных слов.
ВМ
В М
Потому что шафер совсем пе подходит.
MИ
Medvedrus Иванов
И мастером и командиром и драйвером.
Янина Гаевская
Потому что мы издревле космополиты.
Lisa Alisa
Так же как и "шваль", и "шаромыжник")
IS
Irina Sirotkina
сейчас этим словом не пользуются
Вадим Осипов
Водитель - более широкое понятие!
ВБ
Валентина Бояршинова
Крепче за баранку держись шофер..
Алевтина Миронова
водитель кобылы лучше чем кучер?
Aleus Lutz
Это все не относится к шоферам
Алевтина Миронова
шофер - водитель автомобиля, кучер - водитель кобылы. Или надо было назвать шофера кучером авто?
Aleus Lutz
Слово шофер переводится кочегар от первого парового двигателя
Людмила Кржисецкая
у России с Хранцией много обЧего
Aleus Lutz
Особенно под Ватерло
Людмила Кржисецкая
и Бородино!
Ол
Ольга
!!!про шаромыжников вспомните!!!!!!
АК
Анна Коренная
а как их надо называть по русски
Aleus Lutz
Ездоки
ЕС
Евгений Соловьёв
3 категории; ездок, ездюк и ......... и так понятно.)))
Аля
у нас много заимствованных слов
Анютик
о! парле ля Франсе? комон са ва?
Вя
Вячеслав
Биен,мес дам! Асетуа ,силь ву пле.. Мерси боку,ма шер...оревуар...
Анютик
шерше ля фам) же не ма шпа си жур))))) мерси за комплимант)
Вя
Вячеслав
Ну,фам я уже нашел,искать нет смысла,а покушать...Да я пока не поем,из дому не выйду..Спсибо ща приятное общение..
Анютик
ну тогда бон аппети!
Вя
Вячеслав
Мерси,мадемуазель.
Никита Козлов 78Rus
К тому же, "шофёр" - это кочегар!
Aleus Lutz
Bravo!!!
Никита Козлов 78Rus
Возможно, название произошло от первых паромобилей, где была топка и паровой котёл.
Aleus Lutz
Правильно срасибо
Никита Козлов 78Rus
Удачи.
Татьяна Останина
а шоферов называют водителями
TМ
The Мишка На Юге
Fahrer Не совсем удачное слово))))
ЛС
Людмила Сухая
да какая разница,все привыкли
Леонид Шестаков
шофёр, шафер, шериф, шифер, ....
Aleus Lutz
От парового двигателя а слово значит Кочегар
Леонид Шестаков
возница...
Жорж Милославский
Видимо слово заимствованное