Верное наблюдение.Засилье иностранщиной ведёт к вытравливанию родного русского языка.
А ведь это делается ПРЕДНАМЕРЕННО!Нас стараются уничтожить даже таким образом.
Пусть говорят не "домработница",а ХАУСМЕНЕДЖЕР,не "товаровед",а МАРКЕТОЛОГ,не "универмаг",а ГИПЕРМАРКЕТ,не "магазин"а БУТИК или ШОП и всё в этом роде.Зато как "свежо",как "престижно" звучит!
А потом от нашего невежества и погони за оригинальностью получаются казусы,как в одном анекдоте:В трамвае едет одна татуированная девица.На шее татуировка в виде китайских иероглифов."Красиво" так,во всю шею.Старушка,сидящая рядом с удивлением рассматривает это "произведение искусства".
Девица с вызовом говорит:"Что,бабка пялишься?В твоей молодости такого не было?"
На что старушка отвечает:"Было,милая!Было всё!Я преподавала всю жизнь китайский в университете.И понять не могу:ну ЗАЧЕМ у тебя на шее татуировка "ПОВТОРНО НЕ ЗАМОРАЖИВАТЬ"?"
Вот и весь сказ.

Существуют официальные кодификаторы профессий, а к ним типовые должностные инструкции, льготы и т.д. Но ни одна инспекция по труду и профсоюз не смогут оспорить, что хаусменеджеру поручают что угодно, и потом ничего не докажешь. Как говорится, от инженера по эксплуатации зданий и сооружений. до уборщицы одной записью.
А вообще всегда заимствованные слова заменяют описание для точного названия. Выже не будете всесто штангенциркуль говорить "измерительны инструмент с губками. нониусом и т.д." А с развитием полуграмотных руководителей и возможностей тиражировать их перлы, документы пишут прямо "гугл-переводчиком"

Всегда есть! Вот только для имиджа (правил поведения в высшем и низшем обществе), значимости (себялюбия) и респектабельности (важности, степенности, уважаемости) многие отчего-то предпочитают называть себя не дураки, а фуллмэнс! Не псих, а crazy! Не умалишенный, а insane, не безумный, а madness... Не похоже, чтобы они стали более респектабельны... )))
хаусменеджер - управляющий в доме
вуменспантименеджер - управляющий, наездник на жеребенке женского пола
Остальные слова давно и хорошо известны и оскомину как новые не набивают...

дружище, у меня те же мысли. ну хрен с ним это вражий магазин нам вороги построили и персонал своими матерными словами кличут. но вот за каким .. органом наши, чисто отечественные машины вражьими словами кличут. взять скажем наш советский УАЗ.
когда в компании слышу такие слова, тут же называю созвучными русскими матерными, поясняя, что я именно так и воспринимаю.

Конечно!!! Конечно можно, и это будет звучать как: подсобный рабочий, раскладчик товара, товаровед, руководитель или начальник отдела кадров, кассир... во общем для некоторых очень СКУЧНО! другое дело - мерчендайзер! Непонятно, звучно... и смешно!

коротких- нет. А информацию надо доносить быстро. Поэтому берут те слова. которые быстрее дают точное определение. Так же использова латынь, греческие , французские и немецкие слова в прошлых веках. Язык всегда стремится к точности

можно выразить но не так красиво звучит)) уборщица-=клининг-менеджер, секретарь=офис-менеджер и т.д. Думаю это своего рада маркетинговый ход (втюхивание) сделать более красивым суть, и чнловеку приятней, а от компании не убудет)))).

Так ведь обезьянничество первый признак деградации нациии. К этому десятилетиями вели....Одно слово "коучинг" чего стоит. Причем, его вообще нет ни в одном языке мира. Тренеровка и есть тренеровка...так нет же...."коучинг".

Ты прав, америка купила и словами засорила Риссию, милицию перекрасила в полицию, теперь их всех полицейских департируют в америку, ведь там полиция, а у нас менты вернутся скоро и сново будут правоохранители...

служебные слова тоже нужны... некоторые приживаются, другие нет и канут в Лету... интерфейс, эклер, тротуар, цилиндр, суши, пицца, роллы...назвал и не надо тратить русских слов для объяснения ...

Согласна с Вами: русский язык претерпел такие серьёзные изменения и так "наводнён" иностранными словами, что порою диву даёшься. Возмущению нет предела. Зачем же так "загрязнять" русский язык?

вуменспантименеджер = womens panties manager = управляющий продажей-покупкой женских трусиков
womens panties manager - это... звучит !))
управляющий продажей-покупкой женских трусиков - а это... смешно)))

встречаются два жука. Один спрашивает у другого, как дела? - Нормально! Получил новое звание!- Какое? - Вот помнишь, кем я был, Жуком навозным! А сейчас я уже менеджер по удобрению!

Нет, Вы не пртдираетесь. Под умным подразумеванием грамотности вводят целенаправленно типа модные заграничные слова.....давно уже идёт политика искоренения русского языка

Да нет. При Дале с ин не нашего одним словом было трудно торговые термины было приспособить. Даже Аксакову с его мокроступами было затруднительно.

Вы правы,непонятно,для чего,кого,недавно появилось промоутер,оказалось грузчик,может зарплата ыше,может неправильно написала?

Ну это "современная" как бы продвинутость !!! я такое не приемлю... скажите четко слова, которые имеют смысл ...гипермаркет---большой магазин...так???

В этих словах могут быть зашифрованы, грузчики, уборщицы, фасовщицы и т.д. и т.п. Для них лишь бы звучание было другое. Вы абсолютно правы.

Да нет, ни к чему Вы не придираетесь. Просто я называю для себя владельцев магазинов, где работают супервайзеры - еврожополизами.

ДА, СЛИШКОМ МНОГО ИНОСТРАННЫХ СЛОВ СТАЛИ УПОТРЕБЛЯТЬ К МЕСУ И НЕ К МЕСТУ..................ЧУВСТВУЕШЬ СЕБЯ ИНОСТРАНЦЕМ НА РОДИНЕ..............