ЛИНГВИСТУ НА ЗАМЕТКУ - НЕКОТОРЫЕ УКРАИНСКИЕ СЛОВА:
Спалахуйка - зажигалка, залупівка - стрекоза,
чахлик невмирущий - кощей бессмертный,
писуньковiй злодій - сексуальный маньяк,
пикогляд - зеркало, яйко-сподівайко – киндер-сюрприз,
сіковичовичувалка - соковыжималка..
запальничка-зажигалка
бабка-стрекоза
кощій безсмертний-кощей бессмертный
сексуальний маніяк-сексуальный маньяк
дзеркало-зеркало
кіндер-сюрприз-киндер-сюрприз
соковижималка-соковыжималка
и не придумывайте всякую ерунду
відвали, дядечко
Лапшой не подавись, курица!
ну. так-то я ежели курица, ты тогда петух... дядько петушня )))))))))))))))))))))
На такую как ты и петуха не найдешь.
и правильно, зачем мне петух?
Акушерка - пупоризка.Лифт - мэжповэрхнэвый дротохид.Презерватив - гумовый нацюцюрнык.Это нова украйинська мова.
Спасибо за существенное дополнение.
Ничего не понимаю
А тут и понимать ничего не надо: показалось смешным - улыбнись. Нет - плюнь да и иди себе с Богом!
О великий украинский язык
"Ты один мне опора и поддержка..." Смог бы Тарас Шевченко сказать так , как Тургенев?
Тогда еще зажигалок не было.
Так залупiвка-то была 
Ну, не полный комплект
А Вы украинец?Чахлик невмирущий-да,так говорят у нас с недавних пор,а остальное-глупости.
Потому и привел что глупости, для веселья. И Кошу туда же.
ну и идиот ты !!! В твои года нужно быть умней или ты с перепоя с Петей президентом ????
а ещё непонятные слова: тощо, незабаром, гречний (г - второе с носиком), ...
То есть и не до бара и не за ним?
а украинец спрашивает, мол, что означает русское слово "сравни"? то ли срав, то ли ни....
Дивчина с села поступила в институт, приехала в село, а девки ее спрашивают, как, мол, поступить в институт. Студентка так вальяжно: Е балы, бэруть, ни - нэ бэруть. Сельская дивчина: Эгеж! То хай вже бэруть, а тоди ..ть
а кому это надо? напиши еще пидсрачник - стул чтобы уж смешно стало
Соковыжималку четырежды пыталась прочесть на мове.
Но получилось?
Да,после того как разделила на слога 
А вы арию Кармен на украинском слышали? шедевр!
Ой, какое нежное определение - сексуальный.....
пиши можно по русски а не украинский язык
смешно....
Значит с юмором все в порядке
надеюсь....
юморина!!!!!!!!!!!!!!!!!!!смеялась от души!
Браво! Вы согласны что юмор часто возникает на стыке языков?
соглавна.особенно словянских
Почему? На стыке русского и еврейского рождаются самые сочные перлы. А в Одессе этих стыков десятки, если не сотни. Потому Одесса и есть столица юмора.
вы правы-не учла
Это ржачный язык !))) Я в курсе!
Местами
ДЛЯ ЧЕГО И СУЩЕСТВУЕТ ПЕРЕКЛАДЧИК
где вы выкопали такую белиберду?
В народе.
да ни один украинец таких слов не говорит
да, это редко употребляемые слова. Некоторые дочка из школы притащила когда училась еще в 5 классе. И я их привел здесь, как доказательство того что юмор чаще всего появляется на стыке языков. Как это уже мною показано на стыке русско-тюркского.
я тоже не на марсе живу. и ездила в разные регионы Украины. и в Днепр. и на Азов. и на Западенщину. никогда ни одного слова из вышеприведенных не слышала. Я училась в институте. и там были сокурсники со всей Украины. Кабардинии. России. Беларуссии. Не говорят так. Может у вас там на луганщине такой суржик
Виктория, от вас таких нападок ни как не ожидал. Подумать только проехала пр Украине и уже точно знает где и кто чего говорит. Да вы толком не знаете, как говорят на улице, где вы родились и выросли, а беретесь безапелляционно судить как говорят в 45 миллионной стране.
ха-ха
Мне тоже очень смешно, когда встречаю таких всезнаек. как некий господин заявил: Я плыл на катере из Одессы до Ильичевска и никогда не видел чтобы матросы чай с бимсами пили.
подштаники - колосрачники...
Смачное словцо - запомним.
кабыздох - собака,яйценюх -кот
ПРавильно Натали
А ещё.... пылесос - пылосмок....
Да там еще много забавных слов.
Да.... мне тоже смешно.
Судя по фамилии, корни польские, то-то понравилось, а которые с Украины сильно возмущаются.
