ЛИНГВИСТУ НА ЗАМЕТКУ - НЕКОТОРЫЕ УКРАИНСКИЕ СЛОВА:
Спалахуйка - зажигалка, залупівка - стрекоза,
чахлик невмирущий - кощей бессмертный,
писуньковiй злодій - сексуальный маньяк,
пикогляд - зеркало, яйко-сподівайко – киндер-сюрприз,
сіковичовичувалка - соковыжималка..

НУ начался лингвистический разбор. Как по польски Стройся? Пан за пана ховайся!

Зап. Украина... сельский сленг ..меня так одна огорошила рассказом:" входишь, на право ебунець стоить... Я аж подскочил... Что стоит? диванчик малесенький

Деваха наградила русского парня. Он ей выговаривает: Чтож ты сучка, меня мон...вошками наградила? А она - Якими монда...шками? Немае унас нияких - мон...вошек. Он ей: -На смотри! И под носей. А она: Та яки ж це мон...давошки? Це ж кусянцы. Воны у нас в сели у кожнои дивчины е.

Я вспомнил , как в Стрыю видел на рынке одну торговку... Локти , наверное , с рождения не мыла...

Такие торговки где хочешь есть

Так зачем к Стрыю привязывать?

Ну это... пишут ею на снегу

а суржик от укр очень отличается

Не очень. Надо слишком глубоко знать литературный украинский чтобы чувствовать разницу.

Ну при чем тут политика? Мне тем и нравится украинский язык своими неожиданостями.

Спасибо! А то тут уже лингвисто-политический спор затеяли. А это просто расслабиться.

Я поняла. Ну пусть поспорят!

Тому все горько у кого желчь на языке

Вот молодэць жиночко! Мае скус в юмори.

Ага .Маю. Вкус в юмори. Я живу на границе, Но такого языка не слышала.Какой то диалект , туда ближе к Донецку, но в основном чисто русский.

На стыке наук - открытия, на стыке языков - юмор.

Да. Это точно. Я запишу ваш вопрос, очень интересно,Подруга у меня родом с Днепропетровска, отошлю ей предложение. Она в Москве живет. Тоже таких слов не слышала наверное. И как можно переучиться, да и зачем.

Алла евель инсанын аклыны, алыр сонра парасыны.

Разумеется, турецкий. Нет шрифта. Ары сыры, кары сыры. Кызыт вар сызын вар.

Я тоже турецкий не знаю, хотя похож

Раньше часто ездил в Стамбул, один раз 3 месяца там сидел почти заговорил, но пришлось возвращаться. Теперь потихоньку забываю. А я написал: Тайны пчел - тайны женщин, Типа не хранятся, а второе Есть дочь - есть боль.

Я был в Турции, точнее на турецком Кипре. Но разговаривал с ними на английском, пришлось вспоминать.а если не понимали, то через е@твоюмать)) иногда понимали

И это все что вы можете сказать?

А что тут скажешь... Вы наверно выдумали эти украинские слова

Это, конечно, шутка. Но забавная.

Что завидно тебе портняжке стало?

В чем завидно,я не портняжка. ...ошибочка

Ну вот, для одной - это бредовый язык, а у другой слезы от смеха.

Но как бы то ни было смешно- мы должны с уважением относиться к чужому языку... у нас тоже есть словечки.....

Так над языком только дураки смеются. Смеются над словами и ситуациями.