Невежество наше потрясает. "Муж бьёт, значит любит." Какой-то подпиндосник смолол эту чушь, и как дружно мы её подхватили. А когда и откуда пришла эта поговорка, оком и о чём она? Муж к ней аж никаким боком и не прикис.

Изначально, эта поговорка о барине, после отмены крепостного права. Пороть крестьян стало нельзя, а прогонять можно. Т.е., если барин велел выпороть по старинке, значит любить, иначе прогнал бы со двора на отруб.

меняются поколения-государственный устрой-политика-всё переходит от уст к устам-изначальный смысл утрачивается-всё логично

Это наша поговорка о барине после отмены крепостного права. Пороть крестьян стало нельзя, а прогонять можно. Т.е. ежели не прогнал а по старинке выпорол, значит любит.

Изначально эта поговорка была о барине. После отмены крепостного права, пороть крестьян стало нельзя, а прогонять на отруб, можно. Так вот и повелось, если за провинность барин не прогонял со двора, а по старинке велел выпороть, значит любит, иначе прогнал бы.

Но изначально, это была поговорка о барине после отмены крепостного права. Пороть крестьян стало нельзя, а прогонять можно. Т.е. считалось, ежели барин по старинке велел выпороть, значит любит, иначе прогнал бы со двора на отруб.