Спотыкаясь, шагала вперёд…
Разбивая о подлость колени…
Только слышалось тихое пенье:
«Мне везёт, мне везёт, мне везёт!!!»

Она сидела у окна,
А он вошел в ее вагон.
— Женат, — подумала она,
— Лет сорок пять, — подумал он.
А за окном конец зимы,
День был прекрасен, словно сон.
— Неплох, — подумала она.
— Как хороша! — подумал он.
Но проза жизни такова,
Он брошен был в угоду дел…
— Болел смертельно. — Еле встал.
— Очухается! — подумала съязвя.
А дома, взяв бокал вина,
Включив любимый «Вальс-Бостон»
— Опять один… — подумал он.
— Одна… — подумала она.
Ты не молчи… жизнь коротка. Всего секунда -
решает всё
«Все изменилось через год…
Она вошла к нему в вагон.
" Прошу прощенья, можно к Вам?»
«Я буду рад"- ответил он.
А за окном ещё зима,
Казалось все прекрасным сном
«Ты знаешь, я Тебя ждала».
«По - прежнему люблю"- ответил он.
Дрожало пламя от печи.
Играл тихонько " Вальс-Бостон»
«Судьба?"- спросила вдруг она.
«Любовь"- обняв её, ответил он.»

ПЕРЕВОД ПЕСНИ ЛАРЫ ФАБИАН,- "ВСЕ ЖЕНЩИНЫ ВО МНЕ." С ФРАНЦУЗСКОГО.
Здорово

Это очень сложная работа, можно сделать несколько переводов одной песни и все они будут разные по смыслу. Редко в истинную тему попадаешь. Единственный раз удалось свой перевод с английского положить на музыку.
Да,творческая работа,у меня дочка этим иногда занимается,для себя,вторая переводит с немецкого,английского,французского и китайского,в фирме работает,фильмы,рекламы итд

МАДАМ ВЕСЁЛКИНА! посодействуйте ПОИСКУ ПЕРЕВОДА ПЕСНИ "ВСЕ ЖЕНЩИНЫ ВО МНЕ" УДИВИТЕЛЬНО ГЛУБОКИЕ СТИХИ. Я ВЫКЛАДЫВАЛ ИХ ТРЕМЯ ПОСТАМИ РАНЕЕ. ПЕРЕД ВАШИМ ВЫСКАЗЫВАНИЕМ " ЗДОРОВО".

Я ношу свое сердце, как хрупкую вазу
: Ненароком споткнешься - и вдребезги жизнь.
Чтобы я на пути не споткнулся ни разу,
Чей-то голос твердит: "Иисуса держись!"
То ли вдруг засвистят ледяные метели,
То ли грозы расщепят бездонную высь,
То ли просто весной заволнуются
ели - Чей-то голос твердит:
"Иисуса держись!"
Простираются вдаль бесконечные версты.
Хорошо бы куда-то навек унестись
, Где живется легко, приятно и просто,
Только голос твердит: "Иисуса держись!"
Привет!Предлагаю работу-подработку в компании «Эссенс»(Чехия).Регистрация бесплатная,при этом вы получаете скидку 40% на весь ассортимент.Работа без риска и переплат!График удобный для вас. Присоединяйтесь! Ватсап 8-988-746-8727
Это как в сказке "Битый небитого везет". То есть идет человек с разбитыми коленками, а тут неустановленная личность идет сзади и бессовестным образом этак напевает:"мне везет"... Подбодрил блин!
Без везенья нам не прожить... Пусть оно будет хоть словом приятным... Без везенья какя же жизнь ... Хоть иди за ним на попятный...
Дальше получалось нескладно уж совсем...
А везенье, оно не случайно..
Только сильным душою везёт..
Потому то и пенье Вам слышно..
Точно к счастью оно Вас зовёт!!!
Спасибо,класс)))
Да на здоровье!!!
Мы не живем, глотаем дни,
Глотаем месяцы и годы,
Все мы – земли родимой всходы –
Порой не чувствуем земли.
)))да
Чем ярче вы позволите себе быть внутри, тем ярче будет мир, в котором вы живете.
Согласна,стараюсь)))
Тёплыми бывают не только чай, перчатки, одеяло. Тёплым бывает всё — разговоры, взгляды, письма, люди. Это то особое ощущение, которое даёт нам силы: жить, верить, мечтать, любить.- Я ТАК ДУМАЮ!
Да,это так)
молодец. не падай духом. этим самым продлишь себе жизнь. а кто делает подлость. он не ведает на сколько укорачивает ее
мы договорились
Спотыкалась , шагала вперёд , раздвигала руками деревья . на до мною не летит самолёт . И не слышится тихое пенье !
)))))
Привет !как пародия ?
Класс)
Для тебя старался
Спасибо)))
Не стоит благодарности , а вот от наполеона не отказался бы ( домашнего с настоящим кремом )
Вот же гад, Он за мною идет, Ну ка стукну его об колени, Он от этого будет не рад, И заблудится в собственной тени.
)))))
Я рад, что ВАм понравилось.
Прикольно)))
А мне Ваши стихи больше понравились.
большой опыт выживания продляет жизнь и улучшает ее качество! чем раньше -тем лучше!
Это да)))

И припев,до поры до времени,пока везёт а что дальше...............как судьба.
Так много в жизни гадкого и жуткого,
Что жить в реале надо промежутками.
пусть везёт же по жизни всегда не смотря на избитые в к мотлох коленки
Спасибо)))
И на Вашей улице перевернется грузовик с пряниками! Все будет ХОРОШО!
Спасибо)))
Подлость конечно нужно бить и не только коленями а повезет все равно

Ну Алёна ))) Ты дойдёшь , ты найдёшь , ты придёшь и возьмёшь ))) Своё !!!
Спасибо)))

Поднимись , в плен не поймать ручья, зато ласкает быстрая струя!
Да)))
живи на полную ! жизнь мгновение ----сходи сума ! без сожаления.!!!
Нет, я не ангел! Я другая…
Земная женщина, поверь...
Кто знает, может быть, у Рая
Передо мной закроют дверь.
Как все земные, я грешила
И не всегда была права,
Но если что-нибудь решила -
То сразу кругом голова…
Я никого не предавала,
Не выносила лесть и ложь,
Когда мне плохо - я страдала,
А если страшно – сразу - в дрожь!
Меня любили страстно, нежно
И ненавидели подчас,
Мне помогали неизбежно
И подставляли много раз…
Я не всегда была спокойна,
Могла сорваться, накричать…
Но чаще всё-таки достойно
И гордо просто промолчать...
Нет, я не ангел! Я другая…
Земная женщина, поверь,
Как знать? Возможно, что у Рая
Передо мной закроют дверь...
(Инет)
Да да,про меня)))))
))))
с праздником !!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Спасибо)))
подлости много а коленок только две, берегите себя ради бога
Спасибо,буду))