Какое состояния счастья круче для прекрасного пола: быть по-женски счастливой или быть счастливой по-бабьему? И есть ли разница? А если есть, то как ее описать?

В вашем описании - разницы никакой... Вот мне не хватает человеческого счастья, чтобы муж, когда я ему очередное произведение выправила, все запятые расставила... Ну, хоть сказал бы - помощница моя, спасибо, люблю тебя... Нет, Ура , готово - и спать.

счастье - "дело" общее...и не делится по гендерной принадлежности..

Как-то по-бабьему лучше. Это ближе к семье, к человеку

Когда я счастлива, мне всё равно, как меня называют