А что вы скажете если узнаете что по-испански лук - cebolla?

а что вы скажите, если узнаете, что раньше в Европе был единый язык "рустико романо"?....

Раньше - это когда. Не в прошлом же году.

до появления искусственного языка латыни, большинство народов Европы говорило на одном языке, по крайней мере основные понятия звучали почти одинаково (как слышится), латинские буквы в разных языках озвучиваются по-разному....например, Исаак в английском стал Айзеком, Иоанн во французском Жаном, цибуля в итальянском чеполло....Айвенго - это Иван гой...

Это выходит -Айзек Ньютон - аррыгинально. В латыни лук называют чепе, не произошло же испанское себойа, от украинской бульбы. А Айвенго скорее всего образовалось от восклицания Ай! вен-пришел, го-ушел. Как вам такой вариант? Я не лингвист и едва ли к моим выводам следует прислушиваться со всей серьезностью. Но и ваши особой научностью не отличаются. Так что Гаудеамус игитур!

а вы посмотрите, как пишется Айвенго латинскими буквами и прочтите "по-русски"получится Иван-гой....гой-еси или Айвен-дурак...

Гой, на идыше - не еврей. Прочитать написанное латинскими буквами можно десятком способов. Это не аргумент. А смайлик - аргумент!

Оно произошло от латинского себола и, конечно, не простонародное.

А по испански - una cebolla. Так что не все так просто как кажеться.

Да, конечно

лук по-испански Cebolla

понятно

А происхождение? То что это лук по украински и белорусски знает любой славянин. А вот откуда оно произошло!

Честно сказать я не знаю

От испанского una cebolla. Думаю что назвать это происхождение простонародным можно с большой натяжкой.

А может это испанцы переняли это слово у славян а не наоборот. Я ел в Португалии местное блюдо под названием суп, мне объяснили что название славянского происхождения

Очень может быть. Это насчет супа. По-испански - сопа, по-польски - зупа, по-английски что-то типа соуп. А вот по-хорватски это юха, по украински - юшка Так что касательно славянского происхождения - мужуки сумлеваются. Англичане не очень охотно признают что и в английском есть славянские слова. Так что наоборот - это вряд ли.

Я честно, в этом не компетентен, поэтому что-то умного по данному вопросу сказать не могу. А Вам спасибо за информацию

Когда учишь латинские языки узнаешь много интересного. Например, что в испанском языке с русским очень много общего. Я, к примеру выкопал в испанском языке 1500 слов одинаковых по звучанию и значению с русским. Порядок слов во всех видах предложений одинаковый. даже союз "и" один и тот же. Заодно открылось происхождение многих русских слов.

А то! Значит не простонародное слово.

“Мудрое и глупое — это как пища,
полезная или вредная,
а слова, изысканные и простые, — это посуда,
городская и деревенская,
в которой можно подавать
и ту и другую пищу.

С кем?

Крууу-гом! Шагом марш! Это команда себе

Видно в армии не служил. Пиджак?

Я не мусульманин, хотя ислам меня привлекает.

Все мы из одного гдезда))

Мне иногдп кажеться что Аллах и Руах Элогим имя одного и того же Бога. Или я неправ?

Не могу знать)

Вот и я не знаю

С испанского - una cebolla

На ДВ большая украинская диаспора. А по испански лук это una cebolla

ясно.

Маленько ошиблись, любезная. Испанского - una cebolla

Из польского cebula «лук», нем. Zibelle, Zebulle, латинского cepula «лучок»,от cepa (caepa) «лук», по испански cebolla...лук или zibul -луковица........

вот видите в одну сторону от латыни пошла чепе (итал) и чапа - молдавск, а в другую от cepula через испанский, немецкий, польский - до украинской цибули дошли. Чудны дела твои Господи! А откуда же слово лук произошло. Вы своим латинским лучком меня на обе лопатки положили. А я все гадал как это в испанском без латыни обошлось. И откуда в английском - Onion взялся?

И в какой класс ходите?

От испанского - una cebolla

Интересно, но это в переводе с испанского una cebolla

И что это?

лук репчатый по - испански

Спасибо.

При чем здесь обида? Слово латинского происхождения - себола - значит не такое уж простонародное.

Здесь речь о самом слове и его происхождении. А оно, оказывается испанское. Una cebolla.

Спасибо. Я и не знал

Да и я тоже пока не стал учить испанский язык.

а произошло оно от латинского - себола - лук. То есть далеко не простонародное.

конечно не простонародное...Это скорее старославянское происхождение потому. что украинский язык имеет массу старославянских слов и говорят практически на этом языке... А слова, которые произносятся как русские - эти слова уже не относятся к старославянским...но..это я так думаю и рассуждаю....

Испанка, наверное. По испански лук-репчатый - cebolla, а со мной в младших классах училась Цибулевская, ну не совсем чтобы испанка, а так, слегка...

По украинский цибуля - луковица. А она татарка - Роза Ц.

Происхождение - испанское.

Я не филолог, да мне как то до лампочки.

А чего в дискуссию пустился? Чтобы мне сказать - до лампочки. Очень тактично, ничего не скажешь.

И не думал , ответил на вопрос, сказал что знаю - у меня в Украине много родни.

Не нагнетайте! И так все думают что в Киеве у русских кровь пьют. А я уже 4 года езжу по Киеву с луганскими номерами и никто слова плохого не сказал.

ТАК ЭТО ЖЕ ХОРОШО. ЗНАЧИТ ЕЩЕ НОРМАЛЬНЫЕ ЛЮДИ НЕ ПЕРЕВЕЛИСЬ. ТОЛЬКО ГОЛОВА (ВЕРХУШКА) С ГНИЛЬЮ ПОПАЛАСЬ. НУ НЕ ВЕЗЕТ НАШИМ БРАТЬЯМ С ПРАВИТЕЛЯМИ

Вот это правильно!

Откуда это название произошло?

А вот откуда.... Не знаю

Из испанского Una cebolla

по-испански - una cebolla

А вот и нет. Это слово от испaнского - una cebolla. Похоже?

Да.

Ну вот

Испанский язык не знаю. Знаю только немецкий, английский, украинский.

Тоже неплохо. Добавьте турецкий, испанский и молдавский. Отнимите немецкий и будет мой набор.

Отлично!