Так ли уж страшна кузькина мать?

Question

Хуанита Эспедраль · Accepted Answer

Слова Первого секретаря ЦК КПСС, Председателя Совета Министров СССР Никиты Сергеевича Хрущёва, сказанные им (1959) вице-президенту США Ричарду Никсону:
« В нашем распоряжении имеются средства, которые будут иметь для вас тяжёлые последствия. Мы вам покажем кузькину мать! » 
В России после этого сложилась легенда о том, что эти слова советского лидера американцам, якобы, перевели буквально, как «мать Кузьмы», и жители Америки решили, что так называется какое-то новое секретное оружие русских. Возможно, оно и имелось в виду, так как в те годы была разработана водородная бомба «Кузькина мать» или «Царь-бомба». На самом деле переводчик советского лидера перевёл это выражение, естественно, иносказательно: « Мы покажем вам, что есть что. »

Хуанита Эспедраль · Answer

«Кузькина мать», «Показать кузькину мать» — русское идиоматическое выражение, означающее угрозу. Зачастую используется в качестве шутливо-иронической угрозы в чей-либо адрес. Хотя в г.Одоев есть памятник Кузькиной матери ... Она - Вполне приличная добрая женщина, славянка ... На руках Кузька...

Геннадий Коновалов · Answer

Это та которая Она же офигенная, она же обалденная. Привет!:kiss: У кузьки, нашего, мать была действительно страшная.

Алексей Приходько · Answer

а кто сказал что она страшная? может она красивая? это вы у кузьки спрашивали?

Серёга · Answer

нет у нас в школе был Кузьма так вот мама у него очень доброжелательна

Бизсовисный Катяра · Answer

в 61-ом была страшная.. когда на Кубу доставили ядерные боеголовки....

Валерий Львутин · Answer

60 мегатонн - миллионы смертей и не поправимых разрушений.:cry: :sunglasses:

Розалия · Answer

некоторые грозились показать ее, но как-то увидеть не довелось.

Татьяна Троицкая · Answer

Ну если молодая и красивая, ...., то может и ничего...☺

Константин · Answer

Если подкреплена подлодками с ядерными ракетами

Звездочёт · Answer

По угрозе Хрущёва-это атомная бомба. Как она Вам?

Юрий Малиновский · Answer

Если про Хрущёвскую,то страшнее просто нет....

Николай Новиков · Answer

Если "Кузькина мать" Н.С. Хрущёва то ещё как

Владимир · Answer

Страшна не мать а её ботинок ....:grin::grin::grin:

Yaroslav Z. · Answer

Ну канеш.. 20 мегатонн - вполне внушающе..

Ирина Ефремова · Answer

...а кто её хоть раз видел???:grin: :thumbsup:

Виктор Полушкин · Answer

Всё зависит от размера башмака.

Виталий · Answer

Американцы до сих пор гадают)))

Владимир Мосалёв · Answer

Если это про бомбу,то да!:smile: