не забуду значит что то мелькнуло, а запомнил значит принял как есть....
Нужно смотреть контекст,могут быть совершенно разные значения.
Разница лишь в том, какой смысл вкладывает говорящий эти фразы.
Я тебя не забуду (забывается),а я тебя запомнил (вспоминается)
я тебя не забуду- красива хочет уйти. я тебя запомнил-угроза
я тебя не за(что не)буду И я тебя за(эту гадость)помнил 
То же что: я тебе припомню..) и я буду, вспоминать!! о тебе..
Первое говорит вероятный друг. Второе вероятный гопник
Сделай так, чтобы тебя запомнили. И. . узнаешь разницу.))
первое- признак симпатии, а второе - признак антипатии
разница в том правильно лизал пятки или не правильно.
неужели ты этого не чувствуешь?
может рассказать тебе подробнее?
Спасибо мне это не интересно.
ты просто не знаешь как это класно.
хочешь попробовать и узнать?
Вторая звучит как угроза




один влюблен по уши , а другой ненавидит до мордобоя
в второй фразе угроза,в первой нота благодарности.
Первое за доброту,а второе для будущих пиздюлей)))
))) но по сути то одно и тоже))))
Там нужно читать между строк -" Я ТЯ ГДЕ ХОШ НАЙДУ "
не факт что не забудет, я заполнил это уже что-то
сравнить юнона и авось и ворошиловский стрелок.
Первая- от "интроверты", др.- от экстраверта)))
Фраза " я тебя запомнил" звучит угрожающе)))))