«Жаба душит» — откуда взялась эта фраза?

Question

Сергей · Accepted Answer

1 версия. Из медицины?
В художественной литературе иногда встречается выражение грудная жаба. Например, в произведении А. Толстого «Хождения по мукам» главная героиня вспоминает старика, который ей сказал: «Вы не должны меня бояться, у меня грудная жаба, я старик».
«Грудной жабой» называли стенокардию, которая вызывала ощущение удушья, будто огромная жаба сидит на груди. Вот и есть такое мнение, что выражение «жаба душит» пришло из медицины. 
2 версия. Из Франции?
Знаете, что такое «жабо»? Это кружевная оборка на воротнике. В XVII веке такие воротники не вызывали дискомфорта, но уже в XIX веке в погоне за модными и необычными деталями стали делать жабо настолько сильно прилегающими к шее, что в таком наряде можно было удушиться. 
По этой версии считается, что сначала говорили «жабо душит», а потом выражение видоизменилось до «жаба душит».
3 версия. От ведьм?
Жаба — испокон веков атрибут ведьм. В сказках часто колдуньи превращаются в мерзких жаб, которые причиняют вред главным героям, а именно душат. Так может, выражение родом из фольклора? 
Однозначно исследователи не могут сказать, потому что каждая версия может быть основной. Но выражение яркое и метафоричное, не зря оно бытует в русской разговорной речи!

Pavel Arefyev · Answer

ты лучше скажи- в сороковые и раньше были "капли Датского короля". мне , пацану, они нравились... А как они теперь называются?

Виктор Васильевич Емелин · Answer

Кажется в прошлые времена так называли за грудные боли,которые сдавливали грудь и затруднялось дыхание.

Анатолий Колдаев · Answer

Это про зависть (а она омерзительна, как жаба (это моё понимание.Но возможно, я прав)

Николай · Answer

Грудная жаба, так раньше приступ стенокардии называли

",,",,",,",," · Answer

Вчера только душила....познала эту реальную "жабу":hushed:

Александр Владимирович Чегодаев · Answer

В древности считали,что ангина-это жаба душит горло.

Кира · Answer

Божество викингов , Мэйра ))) Отсюда и стенокардия ))

Сергей · Answer

Грудная жаба- так раньше называли стенокардию.

Людмила Козина ( Агеева ) · Answer

Есть диагноз,стенокардия,но тут жадность,??????

Маргарита Коренева · Answer

Может просто,что жаба уж очень безобразная.

Рашит Валиев · Answer

У некоторых на самом деле может быть жаба.

Туся · Answer

Сжимающие боли за грудиной...стенокардия

Граф Пупыркин · Answer

Из вукраины и назло соседям не работают

Арина Богуславски · Answer

Такие слова вообще нельзя говорить.

Шагарьян Хайретдинов · Answer

от слова жадность. Жадность душит

Алексей Шустин · Answer

Это наверное уголовный жаргон

Жанна · Answer

Была болезнь грудная жаба

Юрий Астахов · Answer

от болезни "грудная жаба"

Владимир Белокобыльский · Answer

Ну это сленг или жаргон