Тяжелым басом звенит фугас.Ударил фонтан огня.А Боб Кеннеди пустился в пляс.Какое мне дело довсех. до вас? А вам до меня....Простите солдатам последний грех.И в памяти не храня.Печальных не ставьте над ними вех. Какое мне дело до вам. до всех? А вам до меня!--- С какого фильма? Кого до дрожи донимает?
"ГЕНЕРАЛЫ ПЕСЧАНЫХ КАРЬЕРОВ" Смотрел в молодости НЕСКОЛЬКО РАЗ - как и АДСКИЕ ВОДИТЕЛИ"! - ТОГДА донимал ДО ДРОЖИ...
Вы ошиблись. к сожалению. ПОСЛЕДНИЙ ДЮЙМ, в генералах тоже песня знаковая.
Да. ошибся, признаю! - лет-то сколько уже прошло
Это фильм ***ПОСЛЕДНИЙ ДЮЙМ** 1958 ГОДАПесня о погибших пилотах
Музыка: М. Вайнберг
Слова: М. Соболь
Спасибо. Не одна я неравнодушна к фильму и песне.
Это там где мужик с парем придетели на остров на самолёте и акула ему откусила ногу.
"Последний дюйм", моё солнышко.
В те годы это был один из моих любимых фильмов.
Мой любимы и по сей день.как и песня.
Жаль всех слов не помню. А Вы помните? Прищлите.
В поисковине наберите мои строчки. вся песня высветится. Я тоже мало знала.так нашла.
вспомнаю сюжет.летун с пацаном.море.акула.пацан сел на место отца за штурвал
Этот фильм.
название забыл.что-то вроде последний фут
Последний дюйм.
дадада
Последний дюйм. Великолепный фильм! И песня очень сильная!
Песня меня особенно цепляет.
Очень хорошие слова. Но из какого фильма, - не знаю.
Последний дюйм. Когда сын отца к самолету тащил. Вспомните.
К сожалению, не видела.
Стоит. Пробирает.
Спасибо, при случае посмотрю.
Мой и моего сына любимый фильм - "Последний дюйм".
И мой. Читала ваши изыскания.Спасибо.
Это - не мои - там вверху упомянут автор.
Но вы старались. искали . выложили.
Там есть продолжение, которое не пропечаталось из-за величины ссылки. Зайдите в инет, набрав первую строчку, откроется ВСЯ информация.
Спасибо. Мне это не очень надо.
"Последний дюйм" по рассказу Джеймса Олдриджа.
Верно.С этого фильма песня.
До боли знакомо, но вспомнить не смог.
А бас какой! и песок наш, каспийский!
Неужели? А куда пропадали?
я в кабине-штурвал чиню
Далеко намылились?
Я пас -опять будут 3 Галины
Тогда не связывайтесь ни с одной.
угу
Последний дюйм....любимый фильм мой.
Спасибо! Думала. я одна со странностями.
Пожалуйста. Мне эти все аватары,властелины,поттеры - по барабану. Эфемероиды!
шестнадцать тонн, умри, но дай!
Шестнадцать тонн - перевод Sixteen Tons
Марат Джумагазиев
Песня «Шестнадцать тонн» была так популярна в 60-е годы в СССР, что люди, не зная оригинального текста, придумывали свой и распевали на вечеринках. Вот эти перлы:
«Шестнадцать тонн, умри, но дай!
Всю жизнь работай, всю жизнь страдай.
И помни, приятель, что в день похорон
Тебе мы сыграем «16 тонн».
Во времена «холодной войны» был ещё такой текст, типа «Солдаты группы «Центр» Высоцкого:
«Летит по небу мой «фантом»,
А в каждой бомбе 16 тонн,
16 тонн – опасный груз,
А мы летим бомбить Союз».
На самом деле это песня про американских шахтеров и вот её более точный перевод:
ШЕСТНАДЦАТЬ ТОНН - SIXTEEN TONS
By Merle Travis (США), 1946.
Эквиритмический перевод: Марат Джумагазиев, 2005, посвящается 50-летию исполнения песни Теннесси Эрни Фордом (1955).
Прослушивание версии Эрни Форда
Ставшая известной в СССР версия негритянской группы "Платтерс"
Кантри-версия Джонни Кэша
Русская версия: До сих пор нет!
Благодарю! Глубоко, основательно!
Какое интересное продолжение. Спасибо.Зоя.
Кажется , " Последний дюйм " ?
Верно. песня с этого фильма.
чето и не задрожал даже
Не смотрели . Последний дюйм.
первый раз слышу
Не переживайте.Может еще увидите.
когда-то в армии показывали фильм про Ленина, еще глухонемой, то я его ни до ни после больше не видел. наверное в нем Ленин с Дзержинским сами снимались
Не помню такое.
фильм «Последний дюйм»
Да, с него песня.
Последний дюйм....
Да. С этого фильма песня.
ЧЕЛОВЕК АМФИБИЯ.
Последний дюйм.
КОГДА ОТПРАВИЛ. ВСПОМНИЛ.
Бывает.
"Последний дюйм"
Верно. с этого фильма песня.
Последний дюйм?
Верно. И песня оттуда.
Спасиб за воспоминания!
ОК!!!!!!
