ЛМ
Любовь Мацарская
Ответы
VR
Vladimir Rakivnenko
Ещё более сложна вторая по популярности чешская скороговорка без гласных: «Prd krt skrz drn, zprv zhlt hrst zrn», означающая «Пукнул кротик через дёрн, съев сначала горстку зёрен», или дословно «Пукнул крот сквозь траву, сперва заглотив горсть зёрен».
VR
Vladimir Rakivnenko
Я знаю - что неравнодушна ко мне! )))
ЛМ
Любовь Мацарская
Излишняя самонадеянность не признак интеллекта, а прямое следствие незрелости характера...
ЛМ
Любовь Мацарская
Может незрелость характера вас успокоит!
ZN
Zharkenova Natalay
известная скороговорка - «Strč prst skrz krk» означает в буквальном переводе «просунь палец сквозь горло» -на чешском и словацком. Интересно то, что она является девизом одной шведской газеты,
ЛМ
Любовь Мацарская
Спасибо за прекрасный ответ!!!
Es
Esher
Это чешский, но перевести не смогу, словацский ещё понимаю и объяснится получится, но вот чешский... Как то не довелось учить)))
Владислав Ильмер
А точно? Я знаю Krt prd chrz drn Это у Чехов Ваш перевод: Провенди пльцем по шее. Не знаю о ч ем.
ЛМ
Любовь Мацарская
Strč prst skrz krk» означает в буквальном переводе «просунь палец сквозь горло» -на чешском и словацком.Для нас это непонятно,у них видимо другое значение
Эл
Эльвира
Если это скороговорка, то возможно, что ни о чём, как "во дворе трава, на траве дрова".
ЛМ
Любовь Мацарская
)))))Так оно и есть-«просунь палец сквозь горло» 
Ва
Валерий
румынский-чешский и польский они похожи языки--это надо переводить
Иг
Игорь
Люба ты что обалдела даже я этого не знаю Где набралась?
ЛМ
Любовь Мацарская
В Чехии ))
Иг
Игорь
Иль Аллаха Аль Алла что сказал?
ЛМ
Любовь Мацарская
нет Бога кроме Аллаха или типа того,арабский не знаю
Иг
Игорь
правильно что тут скажешь а я славянский не знаю мне Один нравится ну ладно Ярило тоже
Иг
Игорь
да не надо Люба я много чего вспомнить могу
ЛМ
Любовь Мацарская
Чтобы разговор был интересен обоим,нужна и тема интересующая обоих
Еп
Епифания
Скорее всего, Чехия, они сильно экономят на гласных...
ЛМ
Любовь Мацарская
Верно!
Еп
Епифания
Обожаю эту страну! Три раза была там и в следующем году поеду
ЛМ
Любовь Мацарская
Удачи вам!
Александр
язык точно чешский, а перевод смотреть надо...
ИK
Игорь Kиселёв
озвучьте,приятно иметь дело с умными людьми
ЛМ
Любовь Мацарская
Strč prst skrz krk» означает в буквальном переводе «просунь палец сквозь горло» -на чешском и словацком.Для нас это непонятно,у них видимо другое значение
ИK
Игорь Kиселёв
да уж,а может пальцем протолкнуть то,что застряло?вариант?
ЛМ
Любовь Мацарская
У них многие слова имеют противоположное значение для нас...
ИK
Игорь Kиселёв
при личном общении можно объясниться при помощи жестов
ИK
Игорь Kиселёв
вы предлагаете мне расшифровать этот жест?
ЛМ
Любовь Мацарская
Он всем известен...
НЛ
Николай Лазарев
Слышал алфавит такой-только не Славянский
ЛМ
Любовь Мацарская
Какой же?
НЛ
Николай Лазарев
По позже скажу-но встречный(Славянский знаете?)
ЛМ
Любовь Мацарская
Имеете ввиду старославянский,его знают только узкие специалисты...На его основе родились все языки Славянских народов.Я знаю,как и все современные люди свой родной с детства язык- это русский...
НЛ
Николай Лазарев
Русский-набор слов(но не говор-много не увязок)но есть-причина
ЛМ
Любовь Мацарская
Я Экономист по образованию,в словесности не сильна,честно скажу,но грамоту разумею ))))
НЛ
Николай Лазарев
Любовь-просто по человече-вздремнем
ЛМ
Любовь Мацарская
Да,пора,вы правы...
МС
Мудрый Сов
Прд крт скрц дрн, спрв зглт грст зрн...........))
ЛМ
Любовь Мацарская
Пукнул крот сквозь дёрн, сначала проглотил горсть зёрен
МС
Мудрый Сов
Просунь палец сквозь горло.-«Strč prst skrz krk»..))
VН
V-Враг Незалёжности - Z
На чешском Старый конь борозды не портит
ЛМ
Любовь Мацарская
просунь палец сквозь горло»
ГВ
Геннадий Витальевич Чичеров
Просунь палец сквозь горло по - чешски.
Fenix🇱🇹
Проведи пальцем по шеи ...... чешский это
ЛМ
Любовь Мацарская
Верно!
Ал
Алексей
.куда надо палец засунуть?
ЛМ
Любовь Мацарская
Провести по шее,а дословно проткнуть горло...))
Ar
Arkadij
По-видимому, об острове на хорватском.
Бабайкин Юрий
Чехи по написанию а за смысл не знаю
Он
Она
не в курсе. интересно бы послушать
Он
Она
https://www.radio.cz/ru/rubrika/cestina/skorogovorki-yazykolomki
ЛМ
Любовь Мацарская
«просунь палец сквозь горло»-чешская скороговорка
Он
Она
Ссылку жала.там про них.....
ЛМ
Любовь Мацарская
Я читала всякие прикольные...
Эва
Перевод нашла но не догнала сути .
ЛМ
Любовь Мацарская
просунь палец сквозь горло» Я тоже ))
Эва
Это я поняла , но к чему привязать не пойму , да бог с ним.
ЛМ
Любовь Мацарская
У них свои значения слов и юмор другой
Эва
Да )).