АС
Анна Сова
Какой аналог по русски звучит эта английская пословица-Пусть спящая собака спит
Ответы
СИ
Скорпион Иванович
Не буди лихо, пока оно спит тихо!
ИВ
Ильшат Валиуллин
Не тронь говно, вонять не будет
АС
Анна Сова
не трогай лихо,пусть лежит тихо...
ИВ
Ильшат Валиуллин
Смысл один и тот же.
АС
Анна Сова
конечно....
ММ
Михаил Мних
не буди лихо - пока оно тихо !!!!!
Ол
Ольга
Не трогай лихо пока лежит тихо
АС
Анна Сова
еще говорят не будите спящую собаку-это одно и тоже...
Sergei
Собака лает, - ветер носит.
АС
Анна Сова
не будите спящую собаку...
Sergei
Спасибо. Я о такой не знал.
АС
Анна Сова
Не буди лихо, пока лихо спит (когда спит тихо)
Лев Дувидович Перкис
Не тронь г...о, вонять не будет.
АС
Анна Сова
не трогай лихо пусть лежит тихо , и еще говорят не буди спящую собаку...ваш ответ в смысловом значении, тоже верен....
Аг
Агент
не трогай яки пса баскевиллли
Алекс Венцель
Не буди лихо пока оно тихо...
Алла Митова
Не буди лиха,пока спит тихо
Александр Демидов
Не буди лихо, пока оно тихо.
Татьяна Сторожева
не буди зверя. не буди лихо.
АС
Анна Сова
не буди лихо пусть лежит тихо....
БК
Борис Кабонин
не буди лихо-пока оно тихо!!
G@
Gorgona @
не буди лихо пока оно тихо)
Ни
Николай-Абориген
Не буди лихо,пока оно тихо!
Леонид Шестаков
не буди лихо, пока тихо....
Константин Кривцов
Не будите спящую собаку
Кр
Крысолов
не бкдите спящюю собаку
АС
Анна Сова
не буди лихо пока лежит тихо...
Александр Гусев
Не буди лихо, пока тихо?
АС
Анна Сова
правильно и еще говорят, не буди спящую собаку...
Артем Шахрай
НЕ буди дальше не помню
АС
Анна Сова
Не буди лихо, пока лихо спит (когда спит тихо)...
МШ
Марина Шин
НЕ БУДИТЕ ПЯЩУЮ СОБАКУ
АС
Анна Сова
и не буди лихо пока лежит тихо...