С какого языка произошло , слово сарафан?

Question

Сергей Бойков · Accepted Answer

Происходит от др. -русск. сарафанъ "длинный мужской кафтан" (Никон. летоп. ; Домострой) . Заимств. через тюркск. särара (i) из перс. sеrāрā "почетная одежда"Достаточно давно, очевидно, во времена монголо-татарского ига, в русский язык вошло множество заимствований из тюркских языков, на которых разговаривали разные племена захватчиков. К таким заимствованиям относятся слова амбар, лошадь, арбуз, изюм, сарафан, башмак, сарай, карандаш и многие другие. Мы настолько к нимпривыкли, что даже не задумываемся о том, что когда-то они были чужими. ,

Инна Непомнящая · Answer

Оно происходит через тюрк. särapa от персидского serāpa "почётная одежда" (изначально ser-a-pa "с головы до ног"). Следует заметить, что древнерусское слово сарафанъ означало длинный мужской кафтан. Да и само слово кафтан имеет тоже персидско-тюркское происхождение и в восходит к перс. häftān "одежда с длинными руковами; ватная куртка, надевавшаяся под доспехи".

Борчик Рад · Answer

Оно происходит через тюрк. särapa от персидского serāpa "почётная одежда" (изначально ser-a-pa "с головы до ног"). Следует заметить, что древнерусское слово сарафанъ означало длинный мужской кафтан. Да и само слово кафтан имеет тоже персидско-тюркское происхождение и в восходит к перс. häftān "одежда с длинными руковами; ватная куртка, надевавшаяся под доспехи".

Андрей Бочаров · Answer

Сарафа́н (др.-рус. сарафанъ через тюркские языки из персидского sarāрā) — народная русская женская одежда в виде платья, чаще всего без рукавов. Сарафаны различались по тканям и покрою. Сарафаны носились в центральной и Восточной Европе.

Ирина Маркова · Answer

... Само слово происходит от персидского «сэрапай» — почётная одежда. Сарафаны носили персидские, восточные купцы. Изначально так называли именно мужскую одежду – некое подобие кафтана, который чаще всего носили бояре

Валентина Ким · Answer

Родителем данного слова считается персидский язык, в котором оно обозначало «почетную одежду». В древнерусский язык слово «сарафан» пришло через тюркские языки.

Алёнка · Answer

Родителем данного слова считается персидский язык, в котором оно обозначало «почетную одежду». В древнерусский язык слово «сарафан» пришло через тюркские языки.

Сергей Максимук · Answer

Как говорят, копни поглубже русского наткнёшься на татарина, из тюркского наверняка, мне больше нравится: Сара - фан, с одесского. Абрам такой, что Сару любит.

Геннадий Соловьев Z · Answer

Наверное, из татарского (или какого-то из тюркских). Сара - жёлтый. Сара тау - жёлтая гора (так татары называли прежде Саратов, А фан, думаю, вид платья.

Nadezhda Orlova · Answer

sarāрā - из персидского. Вообще очень интересная тема..иногда встречаешь слово..и радуешься..как я обрадовалась, услышав слово сундук на арберийском

Гульнара Альжапарова · Answer

Сарафа́н (др.-рус. сарафанъ через тюркские языки из персидского sarāрā) — народная русская женская одежда в виде платья, чаще всего без рукавов

Элеонора Зейналова · Answer

Слово тюрского происхождения, скорее персидское, насколько помню означает парадная одежда

Gennadiy Chukseev · Answer

Название "сарафан" произошло от персидского сорапа или сарапая, бывшего почетной одеждой.

Cветка Осипова · Answer

как закройщик со стажем,то ответ: др.-рус. сарафанъ через тюркские языки из персидского

Svetlana Suranova · Answer

Из восточных. Слово обозначало праздничную одежду: не только женскую, но и мужскую

Роман Моргачёв · Answer

еврейско-корейское.Однажды кореец с фамилией фан женился на еврейке саре.

Нина Волженкова · Answer

точно не знаю.но рассуждая логически.русское.но с турецким акцентом...

Ирина Рондарь · Answer

Сарафа́н (др.-рус. сарафанъ через тюркские языки из персидского sarāрā)

Евгения Евгения · Answer

Сарафа́н (др.-рус. сарафанъ через тюркские языки из персидского sarāрā)

Сергей Коннов · Answer

Сарафа́н (др.-рус. сарафанъ через тюркские языки из персидского sarāрā