Ге
Георгий
"Война и мир" и Война и мір" чем отличаются эти фразы одна от другой?
Ответы
НИ
Некто Из ...
Миръ - как антоним войны - писали с буквой "и восьмеричное". Она называлась так с давних времён, когда буквы использовали также для обозначения цифр, и на долю И выпала цифра (и число) 8.
Міръ - как общество, вселенная - писался с "и десятиричным", обозначавшим много веков назад число 10. Особенность его употребления с другими цифрами была в том, что і писали не перед, а после других цифр, идя вслед за языком. Восемнадцать - восемь-на-десять - выглядело как иі, одиннадцать - аі, а вот 21 - двадцать один - писали в другом порядке - ка. Чтобы не путать цифровые и буквенные обозначения, над числами писали особые значки - титла.
Здесь следует сделать важное замечание по поводу "Войны и мира" Л. Н. Толстого. Ошибочное утверждение о том, что якобы его роман назывался "Войной и міромъ" гуляет по Интернету, хотя в нём же есть и фотографии дореволюционных изданий книги, на которых чётко видно, что автор сознательно использовал "и восьмеричное", то есть подразумевал именно отсутствие войны:
Ли
Лия
а что такое мір? Наверное это мера чего то, потому что по украински мыр а в русском это мир (человечество или мирное небо, потому что слово мир в русском языке имеет двойное значение)
Ге
Георгий
Мир как состояние отношений между странами ,мір - как всё, что создано Тврцом, как вселенная, как мироздание.
Ли
Лия
в русском языке и мир как состояние и мир как созданное творцом пишется одинаково.
Ге
Георгий
Да, во времена А.Н. Толстого правописание было иным.
ЮК
Юрий Кожеватов
Нельзя вообще упоминать,теперь в Одессе нет никаких упоминаний,ни площади,ни имени, переименовали.Но как же, зачем,ведь защищал же ж таки украинский Севастополь!
Ботzман Барисыч
смотря кто глядит на текст..там и -ы есть даже ..если что..так что это две бошльшие разницы
Ге
Георгий
До реформы правописания в 1918 г. "мир" - как отсутствие войны и "мір" - как вселенная, как всё мироздание.
Ботzман Барисыч
а мiр скис ..нет космоса ..нет туда путей
Ге
Георгий
Ещё вчера был такой преогромный и уже нет, сплошные чудеса .
Ботzман Барисыч
матрица
Рытzарь Дня
ах вот в чем причина раздора..хмммм..укры - жертвы русской письменности
Ге
Георгий
Смысловое различие здесь.
Рытzарь Дня
да..пока не напишешь - не поймешь..поэтому проще лопатой по голове..жора а ты это к чему ващет?
Ге
Георгий
Слова мир и мір разный смысл имели: Мир - как состояние между странами и мір как всё созданное Творцом, как вселенная, как вообще всё то, что можно увидеть глубоко задумавшись о мироздании.
Рытzарь Дня
прикольно..чёткая красная линия и точка!
ВС
Вера Сергеевна-V
Во всех аспектах ,как Небо от Земли ,даже без философии .
Ге
Георгий
Да, это верно.
ВС
Вера Сергеевна-V
Спасибо .
Ру
Русская
Одна фраза появилась после революции, а вторая была до.
Ге
Георгий
Да, до и после реформы правописания в 1018 г.
Вл
Владимир.
Первая на русском языке, вторая - на иностранном.
Ге
Георгий
Там есть и смысловое значение.
Вл
Владимир.
Да, если Вы напишете слово Мiр, как и положено в старославянском с Ъ на конце.
Ге
Георгий
И что такое слово означает ?
Вл
Владимир.
По Далю несколько значений, но главное - Вселенная.
Ге
Георгий
Верно, а "мир", через и - как отношения между странами, как отсутствие войны.
ГР
Гармония Россия
Первое русским, второе неграмотным украинским. 
Ге
Георгий
До реформы правописания в 1918 в первом слове - отсутствие войны, во втором - мир как вселенная, как всё мироздание.
ГР
Гармония Россия
Да будет так.
Татьяна 🇷🇺
Ничем, если не считать ошибку в укр. варианте..
Ге
Георгий
Заложенный в них смысл разный: мир - отсутствие войны, мір - как вселенная, как всё мироздание.
Татьяна 🇷🇺
Нет у них слова мір , есть світ.
۩V
۩V͇̿i͇̿p͇̿۩𝔃ăпข𝗱𝑎۩V͇̿i͇̿p͇̿۩
может всё-таки во втором варианте - "міръ"?
ТК
Татьяна Ковалева (Павлова)
одна на русском другая на украинском
Ге
Георгий
Не. смысловое различие.
ТК
Татьяна Ковалева (Павлова)
я думаю это о романе «Война и мир» — Лева Николаевича Толстого.
Ге
Георгий
Да, тогда в алфавите были обе буквы.
ТК
Татьяна Ковалева (Павлова)
не поняла
Ге
Георгий
Словом "мир" обозначалось состояние отношений между странами, слово "мір" как мироздание вообще,, как вселенная.
Людмила
А разве нужно пояснение ОЧЕВИДНОГО?
Ге
Георгий
Нет конечно если очевидно.
Людмила
О чём и речь.
РТ
Ростислав Туманский
Не в курсе. Что означает слово "мір"?
РТ
Ростислав Туманский
Да, и, если на украинском, то "війна і мир".
Ге
Георгий
"Мир" - отсутствие войны, " МІр" - как вселенная, всё мироздание до реформы правописания в 1918 г.
Андрей Заруба
Не знаю я только один том прочёл.
МЯ
Макс Янов 🇷🇺
Вторая написана безграмотно.
Ге
Георгий
В те времена слово "мир" - состояние отношений между странами, мір же как всё мироздание, как вселенная.
МЯ
Макс Янов 🇷🇺
Т.е., зря отказались от "i", получается? 
Ге
Георгий
Ну вот можно было оставить эту букву только для этого слова но решили, что из подтекста всё будет правильно понято.
МЯ
Макс Янов 🇷🇺
Увы, для многих "подтекст" - пустословие. Уже не поймут. Примерно, как почти никто из американцев не знает, как обращаться к Богу. (А это, на минуточку, единственно-верное обращдение на "ты"). Ведь, у них "you" вовсе не "ты", а "вы". На "ты" у них обращаются только к Богу. И это слово "thou".
Всё затирается, всё забывается и многое деградирует...
Ге
Георгий
Главное беречь свои традиции, в т ч и обращение по имени и отчеству.
Елена
мiр,это на старословянском
Ге
Георгий
Мир как отсутствие войны, и мір - как вселенная, всё мироздание. Сейчас оба значения описываются одним словом.
Елена
оба значения пишутся одинаково.
Эмир Бухарский
В правильности написания
Ге
Георгий
До реформы правописания в 1918 году "мир" - отсутствие войны."мір"- как вселенная или вселенные, всё мироздание.
Эмир Бухарский
Ну это до реформы, мы говорим о современном прав описании.
ВЗ
Владимир Забродин
Не понил! Напиши исчо раз?
-Я Мойша, -Не Еврей.
Одна на хохлятській мові
Ге
Георгий
Нет, смыслы разные, см. в обсуждении.