OB
Old Bastard
Ответы
Леонид Шестаков
«Бастарды» - так называли незаконнорождённых детей в Европе, на Руси же были распространены производные от слова «блуд» - ублюдок, выродок, байстрюк...
Отличие в том, что у бастарда происхождение французское, а у слова ублюдок происхождение русское, но смысл их одинаков, это незаконнорожденные....
Леонид Шестаков
от старого ублюдка, что взять... только других бастардов... среди потомства...
Леонид Шестаков
вы сами себя назвли Олд Бастард, то бишь, Старый Ублюдок... уж простите за дословный перевод... но "как вы яхту назовёте, так она и поплывёт"...
OB
Old Bastard
Камрад... Тыпервый кто правильно перевëл!!! 
Леонид Шестаков
чай, не в хлеву... на "ты" надо бы заслужить... Старый Байстрюк...
Маша
Чудненько
Похожие вопросы