Шмон(от ивр. שמונה шмона – восемь) – обыск, шмонать – обыскивать. В царской тюрьме камеры обыскивали в 8 вечера, во время ужина заключенных.
Хипеш(от ивр. חיפוש хипус – поиск, обыск)- обыск. Отсюда же и хипесница – воровка.
Параша(от ивр. פרש параш – всадник) – в тюрьме ведро для справления естественной нужды. Видимо, сидящий на таком ведре напоминал ворам всадника и они переделали слово в ласковое женское имя.
Халява(от ивр. חלב халав – молоко) – бесплатно.
“Неимущим евреям бесплатно раздают х а л я в – кринки с молоком и халы, чтоб было чем встретить субботу.” (Акунин)
Мусор(от ивр. מוסר мосер – предатель, доносчик) – милиционер.

Шмон(от ивр. שמונה шмона – восемь) – обыск, шмонать – обыскивать. В царской тюрьме камеры обыскивали в 8 вечера, во время ужина заключенных.
Хипеш(от ивр. חיפוש хипус – поиск, обыск)- обыск. Отсюда же и хипесница – воровка.
Параша(от ивр. פרש параш – всадник) – в тюрьме ведро для справления естественной нужды. Видимо, сидящий на таком ведре напоминал ворам всадника и они переделали слово в ласковое женское имя.
Халява(от ивр. חלב халав – молоко) – бесплатно.
“Неимущим евреям бесплатно раздают х а л я в – кринки с молоком и халы, чтоб было чем встретить субботу.” (Акунин)
Мусор(от ивр. מוסר мосер – предатель, доносчик) – милиционер.

по телевизору часто крутят сериал про Мишку Япончика... Я ужасаюсь от одесского наречия русского языка и ловлю себя на мысли что в разговоре персонажи используют иврит.... Перевод этого слова - восемь, если более полно восемь часов... Сразу же возникает вопрос а почему это слово пришло к нам из уголовного слэнга? И только покопавшись в аналах истории распорядка дня Одесского учреждения содержания заключённых всё становится на свои места... в 8 часов утра в Одесской тюрьме начиналась проверка персоналом охраны на наличие у заключённых посторонних и запрещенных предметов подлежащих изъятию... Всё оказывается очень просто...

В этимологическом словаре Макса Фасмера указано, что «шмон» – это бездельник, лентяй. Это слово известно во многих говорах, особенно в восточных среднерусских (тверской, нижегородский говор).
Даль указывает на глаголы «шмонить» и «шмонничать» в значении «шляться, бродить от безделья». Интересно, что было у слова и «воровское» значение: «подговаривать кого-то на воровство и мошенничество».
В рязанских деревнях «шмонкой» могли назвать распутную кокетку. В Архангельске это слово стало ругательством: «шмоть» значило «сброд, отребье». Поэтому вполне естественно, что это диалектное слово попало в тюремный жаргон.

Основная версия появления слова «шмон» – это заимствование из иврита, где שמונה – это «восемь». На иврите это слово звучит как [шмона]. Но какое отношение «восемь» имеет к «обыску, осмотру»?
В одесских тюрьмах в России досмотр заключённых проводили в 20.00, мол, отсюда и появились слова «шмон», «прошмонали» и другие производные.
Но эта версия кажется «притянутой за уши». Обратимся к проверенным источникам, к словарям!

Мне не удалось найти удовлетворительной этимологии шмон, шмонать. Все источники либо ссылаются на версию Фасмера, либо поют “песни одесского кичмана”, либо пишут многозначительное “происхождение еврейское”. Между прочим, учитывая распространение этого слова в русских диалектах, я бы вообще отказался от еврейской версии, а рассматривал бы немецкий, финноугорский, тюркский или собственно русский источник.

Основная версия появления слова «шмон» – это заимствование из иврита, обозначало «восемь». На иврите это слово звучит как [шмона]. Но какое отношение «восемь» имеет к «обыску, осмотру»! В одесских тюрьмах в России досмотр заключённых проводили в 20.00, мол, отсюда и появились слова «шмон»,

слово ШМОН от ивр. שמונה «восемь». В Одесский тюрьмах, еще в дореволюционное время, каждый день в восемь часов утра устраивали обыск.
С того времени и пошло это словом, а с ним все его производные - шмонать, обшмонать...

8 на иврите шмоне в 8 часов во времена Мишки Япончика в Одесской тюрьме начинались проверки заключенных. и чтобы предупредить остальных кричали "Шмоне!" а потом это слово как и многие перекочевало в феню.

Тетя Циля: — Ну конишно, з Одесси-мамы! От Бени Крика! А вы дамочка таки не читали потрясаюшший роман Э.Кочергина "Крещенные Крестами" ?? Он таки даже получил престижну премию "Национальный бестселлер"! ))

И к бабке не ходи - что то с языка идишь. Одеситы - в большинстве своем носители идишь, плохо зная русский язык, часто калькировали свои слова. Отсюда и своеобразие одесского говора.

Да из Адесы-мамы много слов: фраер (жених) - из классического развода «внезапно врывается отец или брат трахаемой»; хипеш (от хупа - символ свадьбы) - из того же развода лоха;

от ивритского "шмоне"- восемь.в одесской тюрьме в восемь часов производились обыски и проверки в камерах, отчего и пошло это название. шмон , шмонать ..- обыскивать

«шмон» – это заимствование из иврита, это «восемь».В одесских тюрьмах досмотр заключённых проводили в 20.00, отсюда и появились слова «шмон», «прошмонали»

от евреев.«На идише «шмон» – это восемь. В Одесской тюрьме, еще до революции, в восемь утра в камерах устраивали обыск. Оттуда и пошло...»

Происходит от предположительно ивр. שמונה «восемь». В Одесской тюрьме, ещё до революции, в восемь утра в камерах устраивали обыск.

Происходит от предположительно ивр. שמונה «восемь». В Одесской тюрьме, ещё до революции, в восемь утра в камерах устраивали обыск.

Практически весь блатной жаргон происходит из идиша и иврита. Шмон происходит от "шмонэ" - ВОСЕМЬ (и имеется в виду обыск в 8 часов).

мусора шманают хату раз в неделю -бывает вне плановый шмон - меня постоянно шманают ищут оружие -я не наркот

На иврите шмонэ - восемь. Именно в восемь вечера начинался обыск камер в царских тюрьмах. Но это как версия.