Фрилансер - это (почти в буквальном переводе) свободный художник. В том плане, что человек трудится по разовым заказам или попроектно, а работу находит через специальные биржи заказов в интернете, специальные приложения и доски объявлений. Насчёт "коворкинга" - умываю руки, ноги и прочее, как Понтий Пилат в Иудее. Думаю, что это (приблизительно) "система поиска заказов", "принципы предложения услуг" или что-то подобное. В общем, "система поиска хорошей работы".

Коворкинг в переводе с английского означает «совместно работать». В целом под этим словом понимается единое пространство для совместной работы.
Фрилансер — это человек, который:
Сам организует свой труд, ищет клиентов, получает прибыль и платит налоги.
Выполняет разовые проекты или периодически решает задачи одного заказчика.
Работает по гражданско-правовому договору или на основе других договоренностей.

любой термин можно разъяснить другими словами. Например, это предложение на традиционном канцелярите будет примерно так: «как работнику умственного без регулярных заработков выбрать совместный коммерческий проект» Думаете, так лучше?

Фрилансер- частный специалист который работает по халтуркам. То есть по небольшим заказам, а не нанимается на постоянку. В большинстве своем это программисты и дизайнеры. Коворкинг- совместная работа в таких условиях

вы мне сперва переведите с русского на русский: франшиза по масштабированию бизнесов по франчайзингу. До сих пор думаю, что меня матом обругали!

как самозанятому выбрать временное место, где можно присесть с ноутбуком..
не понял - проблем-то не пользуйся, значит не твое.

Как человеку работающему (предпринимателю ) на себя сделать выгодное сотрудничество

Типа "фрилансер" это уже по-русски? У вас уже половину языка заменили.

Как человеку находящемуся на дистанционной работе найти сотрудничество

коворкинг- сотрудничество флирансер человек который работает на себя

Как лентяю найти разовую работу, на которой ни хрена не нужно делать

Этот нехороший человек выдаст нас при первой же опасности.

Попробую. "Как свободному человеку работать в коллективе"

эх, город моей юности, Севастополь- город русских моряков

Тут частенько ломают язык, а пишут все равно не грамотно.

Как бездельнику сделать выбор совместной работы

а суть вот в чём.

Никогда не вдумывался в словечки педиков...

Согласна с Вами ,замусорили русский язык !

а чо такое Дзен! типа коленом по яйцам?