проверяю сроки задания вопросов! сегодня второй! А любители вы очень музыкальные иностранные песни без понимания о чем там поется?

Question

Жанна Макаренко · Accepted Answer

Те, что мне нравятся переводить не надо. Они созвучны с моим мироощущением. А вот те, что меня раздражают, я перевожу иногда. Кошмаррр! Полный бред. Например, одну песню ненавижу, все время звучит по радио на работе. Перевела, девушка поет: я хочу трахаться, я хочу трахаться, но нет рядом никого...

Константин Нижников · Answer

Особенно "Отель Калифорния". Недавно стало интересно, о чём, гады, так красиво поют? Оказывается - очень философская песня, с глубоким смыслом. Не только мы, в смысле, "россияне", такие умные...

Николай Серегин · Answer

Песня,это прежде всего музыка и гармония,слова вторичны.....Как минимум в зарубежной музыке,у нас наоборот,скорее не песни,а гуслярские переборы с глубоким смыслом...Разная культура.

Viktor Dratch · Answer

современная деградация музкультуры - коксофоние первобыиных физиологических ритмов при ударе головой о дерево, просто технология более прогрессивная...

Виктор Николаев · Answer

Люблю народные и красивые песни. А если ещё и в них заложены мысли, а не тыц тыц, это вообще блеск. Послушай мою песню. https://poembook.ru/poem/2125276-golubka-slelvova-muzvnikolaev

Андрей · Answer

Помните из советских времен.В песнях группы бони м мы видим очень глубокий смысл.Из письма комсомольцев в редакцию,музыкальная почта.

Владмир · Answer

Нравится в иностранной песне мелодия, ритм. По ней определяешь или для танца или для слушания. Текст конечно не знаешь! И это плохо.

Микото Суо 🇺🇦 · Answer

Только иностранные и слушаю. Уровень английского позволяет понимать суть песни, а остальные я ищу текст и перевод.

Николай Костров · Answer

Слушаю Музыку, а что до слов, Да по барабану, с энтими словами, Вот по Эстонски оцените - https://www.youtube.com/watch?v=YOZO2JlFGfE

Валентина Носкова (Александрова) · Answer

Иностранные песни воспринимаются душой ,когда нравится музыка ,душа откликается ... А наши - и музыка и слова ...

Гоша Гоша · Answer

Да лучше такие без понимания содержимого, чем российскую попсу, неандерталец бы лучше написал стих!

And · Answer

Moscow , Moscow , забросаем бомбами . Будет вам Олимпиада , А ха ха ха ха ! И чё ? хорошая песня Чингиз Хан !

Сергей · Answer

нет, я тексты люблю, хотя.. Французские можно просто послушать за забавность французского

V-Враг Незалёжности - Z · Answer

А наши : Ты кончил в меня ,Ты кончил в меня... Или я высераю плавно когда говорю о главном.

Вера Сергеевна · Answer

Наташа ,смотря какой вокалист ! И по мелодии можно вполне понять о чем поется !

Анатолий Лапшин · Answer

Походила бы вы на курсы русского языка. Клаузулы друг от друга не отделяешь.

Александр Лукушкин · Answer

Я иногда изучаю перевод через яндекс хоть немного …о чем там трещат !:wink::grin:

Александра Воронцова · Answer

Если нравится музыка - да. А если очень нравится, то ищу перевод в интернете

Владимир Павлов · Answer

А давай-ка послушаем обратная стороны луны.....не буду авторов...ну заведи

Владимир Писарев · Answer

Если песня с красивой мелодией,таких всемирно известных хитов много