Serg
Serg

Песни Виктора Цоя переводят на разные языки, вот одна из них. Как Вам?

1634
87
19
Ответы
Александр Боярский
Александр Боярский

Стихи, да, свои, а музыка вся ворованная у других групп. Сейчас бы его фокусы с музыкой не прокатили бы совсем, а тогда это было возможно: взять популярную музыку у западной группы и написать на нее свои слова, чуть изменив её. В музыке это называется плагиатом.

26
1
Serg
Serg

🤣🤣🤣 Вы явно не входите в список тех кому я покажу, даже то что уже есть. Утритесь и живите дальше.

1
Александр Боярский
Александр Боярский

Утрись сам, бездарь. Иди проспись, идиот.

1
Serg
Serg

🤣🤣🤣Опять поспешные выводы, уймитесь уже, идите спать

1
Александр Боярский
Александр Боярский

Сам туда иди. Поспешные, сначала сделали вы, а теперь пошли на попятную. Ясно. Предъявить своего нечего.

1
Serg
Serg

Вот и переобулись в полете))) Зачем переворачивать все с ног на голову? Я по поводу вашего образования и успехов ничего не говорил))) в отличии от вас. так что чс вам обеспечен за хамство и примитивность.

1
Людмила
Людмила

Получился кавер на немецком.Правда солист не везде чисто спел.Фальшь слышно.Я - певица и музыкант,поэтому разбираюсь.Сама перевожу иностранные шлягеры на русский язык,если до меня никто этого не сделал.Могу вам скинуть для примера,как я это делаю.

24
1
Serg
Serg

Очень мало нынче певиц, братья Меладзе доказали что поющие трусы более прибыльное дело

1
Людмила
Людмила

Народу уже эти поющие трусы приелись,и все хотят настоящего искусства,а не фальшивого,они ведь там под фанеру рот открывают,живьём петь чисто не могут.

1
Людмила
Людмила

Эта же самая страничка вышла.С объявлениями на узбекском языке.

1
СВ
Сергей Витальевич

https://www.olx.uz/d/obyavlenie/importozameschenie-razrabotka-remont-obnovlenie-programm-tehniki-ID2CAwn.html?bs=olx_pro_listing

1
СВ
Сергей Витальевич

последняя попытка

1
ЕН
Ещё Не Поздно Сделать Правильный Выбор[Только Вот В Чью Пользу?

Не плохо даже очень хорошо 👏👍😁но вот есть одно но по мне так на каком языке была спета песня на том и должна оставаться а то Цой в какие-то каверы превращается 🤗

1
1
Serg
Serg

Всегда хочется знать иностранцам о чем поют эти русские)))

2
М🫒
Милена 🫒

А неплохо, кстати!!
И все же только Цой пел свои песни так, что пробирало насквозь до слез и мурашек....
При совершенно, казалось бы, скромных вокальных данных

19
1
Serg
Serg

Да уж, всяко бывало....

1
М🫒
Милена 🫒

Здоровье Вам))🙏🏻🙏🏻💯
Мысленно посылаю Вам

1
Serg
Serg

🖼Взаимно!!!

2
М🫒
Милена 🫒

Спасибо большое!!!))👍🙏🏻🤗

1
Serg
Serg

всегда пожалуйста!

2
Ол
Олександр

После второй мировой войны у меня аллергия на немецкий язык . Аранжировка под балалайку . Вокал так себе . Но надеюсь , текст хороший .

0
1
Несветская Львица
Несветская Львица

То что переводят - прекрасно, очень понравилась гитара, но низких нот Цоя не хватает, вся мощь Цоя это негромко, низко и уверенно)

1
2
Serg
Serg

Согласен. Так как пел Цой никто не споёт...Но радует, что многие его слушают. И помнят

2
Та
Тася

Наверное, красиво Но я злостный противник ремейков, правда, тут не ремейк в полном понимании, но...лучше послушаю в оригинале

1
1
Serg
Serg

Это перевод песни))) это все же другое. Его песни и на корейском языке поют, очень кстати интересно. Сама манера исполнения и голос естественно вряд ли кто сумеет воссоздать, впрочем как и Высоцкого, пробуют многие, но нет ни одного даже отдаленно похожего. Сам слушаю оригинал с удовольствием.

2
СГ
Случайный Гость

По крайней мере радует, что знают наших и признают музыку и тексты актуальными и хорошими во все времена

6
1
Serg
Serg

Согласен!

1
СГ
Случайный Гость

Очень много уже роликов на Западе в модной теме "Реакция на..." Много Арии и Кипелова, есть Кино и др. группы

1
Serg
Serg

Верно)) и это радует.

1
Serg
Serg

Да именно этот ролик смотрел. А еще где Металлика играла Группу крови

1
СГ
Случайный Гость

Тоже видел

1
СД
Сергей Дёмшин

Если бы Цой вовремя не ушел, давным давно его бы забыли. Кинчев, Шевчук, Бутусов куда круче...

2
1
Serg
Serg

Кинчев, Бутусов гут. Шевчук обосрался, так что не авторитет. Питерские команды были сильны.

1
СД
Сергей Дёмшин

Чем же он обосрался? Как песни , написанные в 80-90х были крутые, так и остались...

1
Инопланетянка.
Инопланетянка.

Никогда не слышала и не хочу слушать этого певца. ни одного слова не понять.

8
2
Инопланетянка.
Инопланетянка.

Я не критикую. Просто я не точно выразилась. Слушать-то слушала один раз и ни одного слова не поняла. Дикция ужасная. И на этом все.Слушаю разную музыку, что-то нравится, что-то нет. Больше душевность и лирика привлекает. Можете судить по тем клипам, что изредка тут выставляю. Из современных певцов более менее нравится Шаман.

1
Serg
Serg

Доброго дня!)))) Шаман сейчас популярен

1
Инопланетянка.
Инопланетянка.

По крайней мере у него есть голос.

1
Serg
Serg

У некоторых есть голос, но нет таланта )))

1
Александр Максимов
Александр Максимов

Вы вкручены что в песне он пел , по его свидетельству о школьных переменах?

0
1
Лена
Лена

Здорово. Но наши чувствуют его песни лучше, на мой взгляд.

3
1
Serg
Serg

Благодарю за клип, не видел его! Да наши его песни понимают лучше, но иностранцы слушают с удовольствием, особенно Кукушку))

1
Лена
Лена

🤝

1
Serg
Serg

🌹🌹🌹😊

1
Ol
Olgi

Акцент очень грубый, перевод тоже можно подправить. А так - интересно

1
1
Serg
Serg

Ошибки могут быть, не профи же)

1
ЛР
Ла Риса

супер. первый раз слышу песню на немецком от которой не тошнит

22
3
ЛР
Ла Риса

а ведь на этом проекте такие бабосы закрутили. там и журналы и книги от участников ( по методике пендосиии) - выеб негр в подворотне - напиши об этом книгу.

1
Serg
Serg

Так и воспитал телевизор дебилов. Родители озабочены были выживанием

1
ЛР
Ла Риса

это да. а сейчас еще и тырнет. ведь столько интересной инфы. но сидят в тиктоках и ничем большене тнтересуются

1
Serg
Serg

И смотрят шнягу

1
ЛР
Ла Риса

вот вот

1
МС
М С

все неплохо...но голос Цоя влит в эту музыку...один сплав!

0
2
Та
Танюша

Что то они похоже русские)) жёсткий немецкий и акцент))

1
1
Serg
Serg

Но стараются

1
EL
Elena Lion

Конечно немецкий не язык для пения, но понравилось.

1
1
Serg
Serg

Я тоже думал что немецкий это только для марша!))) Но вот песенка про домашних животных

1
Надежда
Надежда

🦜🦜🦜💃🕺👯‍♀️-Главное танцы класс подмузыку😉

0
2
Alex Dark 🇷🇺
Alex Dark 🇷🇺

ну орига мне больше нравиться как русскоязычному

6
1
Serg
Serg

Согласен, но я это к тому что его творчество интересно не только русскоязычным) вот песни Кар-Мэн или Ласкового мая никому не интересны за рубежом)

1
Alex Dark 🇷🇺
Alex Dark 🇷🇺

Цой легенда, не стареющая классика, всегда актуален👍👍👍

1
Serg
Serg

Потому что тексты его доходчивы и близки многим. Высоцкий умер 43 года назад, а его песни живут и любимы миллионами

1
Serg
Serg

Моя любимая песня.

1
ВТ
Василий Теркин

Хорошо, жаль Витя не дожил,хотя немецкий ненавижу

3
1
Serg
Serg

Его песни и корейцы поют!

1
ВТ
Василий Теркин

Потому что Витя талант

1
Serg
Serg

Согласен!

1
Следующая страница