Не знаю про арбуз (кавун), знаю про Гарбуз (тыкву) - наш расовый укрский обычай сделал это символом отказа. Одну мою бывшую подругу жизни родители долго и безуспешно пытались выдать замуж, но при этом хранили в ее комнате тыквы с дачи... когда я побывал у них в гостях, увидел это - рассказал ее матери про обычай, и уж не знаю, это или что другое помогло - но спешно убрали тыквы, и вскорости барышня таки нашла себе жениха

Мои родители - из Украины. Цитата - "В случае категорического отказа со стороны родственников девушки на какие бы то ни было отношения, сватам вручалась тыква (гарбуз). С чем те и уходили восвояси. У украинцев даже присловье есть: «Получишь гарбуза!».

Не арбуз а Гарбуз, т.е. тыкву, в некоторых районах Украины в ответ на сватовство, девушка не желающая выходить замуж за этого парня дарила ему гарбуза, это был знак, да пошел ты. Кому так сделали тот становился предметом насмешек.

Подносят не жениху а парню, который сватается к девушке, а девушке он не нравится. Тогда она преподносит ему тыкву. На украинском тыква, называется Гарбуз. А не Арбуз.

Точнее - не арбуз, а тыкву - "гарбуз" по-украински: это полный "отлуп" жениху. Один из источников информации: кинофильм "Максим Перепелица".

Не арбуз, а гарбуз (в переводе с украинского - тыква). Это значит - указать на дверь. В общем, свадьбы не будет.

не путайте арбуз с гарбузом (что означает тыкву) - отказ;
проще запомнить - преподнести тыкву;

У нас гарбуз (тыкву) приподносят, если во время сватовства жениху отказывает невеста.

Это девушка как бы говорит, что земля круглая, а на ней много разных других девушек...

Арбуз - ничего. А вот тыкву (укр. - гарбуз) - отвержение жениха.

Максим Перепелица их щедро раздавал (гарбузы) от имени дамы.

Выгнать его с намеком на то, что уж беременна и не дождалась

Не арбуз, а тыкву. По-украински ГАРБУЗ - это не арбуз, а ТЫКВА

Послать его в некоторые места, куда он сам пойти не хочет :))

предложение......к семейному.........мочеиспусканию

Гарбуз..т.е.кабак...( откпз), а арбуз это совсем другой плод

еще ему чето подносить, как слуги. нах послать да и будет

В былые времена это был отказ невесты от замужества.

Не арбуз, а гарбуза. Это так тонко отказать и послать

не знаю. Разве, что кино"Максим Перепелица" с Быковым