Людмила Серикова
Ответы · страница 2
ЛЕ
Людмила Евсеева
Не арбуз, а гарбуз, т.е. тыкву! Отказ от сватовства
БЛ
Беггер Ликий
как хорошо многие русские знают украинские традиции и правильное название тыквы
Людмила Серикова
у меня мама тоже была с Украины
БЛ
Беггер Ликий
Людмила Серикова, у вас мама с Украины, а что же она вас не научила, что говорить надо не "арбуз", а "гарбуз"?
Людмила Серикова
Здравствуйте да моя мама родилась на Украине в !916г. а потом они с родителями уехали где-то в 1930г. и все почти рожственники уехали оттуда из-за голодухи. так что она как-то не задавлась учить меня украинскому языку зато когда гуляли все родстенники всегда пели украинские песни но и разговаривали по-украински а мы как-то не вникали в это
... Рус
Отказ. Только не арбуз, а тыкву (гарбуз (укр.)).
АН
Алексей Николаевич
Не арбуз- а тыкву. Гарбуз- тыква. Арбуз- кавун.
Ко
Колючка
преподнести гарбуза-дать от ворот поворот
Ко
Колючка
люблю фильмы про Ивана Бровкина)))
Ко
Колючка
а там герою гарбуза преподнесли
Гр
Григорий
А вот и не ему, а Перепелице Максиму 
Ко
Колючка
Точно, перепутала))) Леонид Быков играл
Иг
Игорь
так голодный ну все остальное и так знаешь
БЛ
Беггер Ликий
вот именно - гарбуз (тыква), а не арбуз
Виктор Конобрий
Дать согласие на женитьбу,а тыкву-отказ...
БЛ
Беггер Ликий
Нет в украинском языке, где бытует такая традиция отказа жениху, слова арбуз. Есть гарбуз (тыква) и кавун (арбуз). Изучайте матчасть.
Геннадий Зернов
Значит на свадьбе будет арбузный крюшон.
БЛ
Беггер Ликий
Только не арбуз, а гарбуз (тыкву) - это символ отказа жениху на Украине.
Геннадий Зернов
Написано арбуз!
БЛ
Беггер Ликий
ну, а если какой-то идиот напишет "помидор"?
знать надо традиции!
Геннадий Зернов
Ого.
~E
~ Eva Lansca ~
Какой арбуз в Мурманске или Салехарде ?!!
Ми
Михаил
Не арбуз а гарбуз, с украинского тыква...
БЛ
Беггер Ликий
Как много людей, смотрю, знают украинские свадебные традиции.
AL
Arkadij Latyshev
Чем больше арбуз, тем больше любовь.
VR
Vladimir Rakivnenko
Эх Арканя - не хохол ты, да и Людмила... Преподнести гарбуз (Тыкву)-- отвергнуть. А по хохляцки арбуз - КАВУН.
Людмила Серикова
да я уж не стала писать по хохляцки кавун может не все знают а так все понятно- арбуз
AL
Arkadij Latyshev
Вова, это всем известно из "Максима Перепелицы".
VR
Vladimir Rakivnenko
А что тогда историю - искажаете??
Z-Мимокрокодил-V
Хохляцкий обычай вежливого отказа.
БЛ
Беггер Ликий
Только не арбуз, а гарбуз (тыква).
Ол
Ольга
по-моему, это отказ в сватовстве....
БЛ
Беггер Ликий
только не арбуз, а гарбуз (тыкву)
Людмила Серикова
да это так но не все могут понять
Ол
Ольга
Да. именно, гарбуз....
по-моему читала об этом в "Тихом Доне", но могу и ошибиться....
БЛ
Беггер Ликий
Людмила, чтобы люди правильно понимали, не надо вводить их в заблуждение, как вы со своим "арбузом". А я для того и растолковываю. Почему же вам мама-украинка не растолковала разницу этих слов?
Ол
Ольга
Я удивилась, почему не "гарбуз"...
Cviyатыiy Гнэзд
то что жизнь будет слаааааааадкаю
Cviyатыiy Гнэзд
дааааааааааааааааааааааааааааа
Кс
Ксения
не арбуз,а гарбуз по русски тыкву
Виталий
ошеломить неприятным сюрпризом
ТТ
Тима Ташкентский
Весть о беременности сообщить
ТТ
Тима Ташкентский
У неё широкий выбор и богатый ассортимент?
Се
Сергей
Сказать что свадьбы не будет!
БЛ
Беггер Ликий
Только не арбуз, а гарбуз (тыкву).
ЕС
Елена Стратийчук
Так это известно с детства
ЕС
Елена Стратийчук
Что И!? Фильм смотрели МАКСИМ ПЕРЕПЕЛИЦА!
ЕС
Елена Стратийчук
Ну!!! 
Филиппов Сергей
Отказ невесты на женитьбу.
БЛ
Беггер Ликий
не арбуз, а гарбуз (тыкву)
Похожие вопросы