Языковой «взрыв» для иностранца: — Есть пить? — Пить есть, есть нету

Перед нами стол. На столе стакан и вилка. Что они делают? Стакан стоит, а вилка лежит. Если мы воткнем вилку в столешницу, вилка будет стоять. Т.е. стоят вертикальные предметы, а лежат горизонтальные? Добавляем на стол тарелку и сковороду. Они вроде как горизонтальные, но на столе стоят. Теперь положим тарелку в сковородку. Там она лежит, а ведь на столе стояла. Может быть, стоят предметы готовые к использованию? Нет, вилка-то готова была, когда лежала. Теперь на стол залезает кошка. Она может стоять, сидеть и лежать. Если в плане стояния и лежания она как-то лезет в логику «вертикальный-горизонтальный» , то сидение - это новое свойство. Сидит она на попе. Теперь на стол села птичка. Она на столе сидит, но сидит на ногах, а не на попе. Хотя вроде бы должна стоять. Но стоять она не может вовсе. Но если мы убьём бедную птичку и сделаем чучело, оно будет на столе стоять. Может показаться, что сидение - атрибут живого, но сапог на ноге тоже сидит, хотя он не живой и не имеет попы. Так что, поди ж пойми, что стоит, что лежит, а что сидит. А мы ещё удивляемся, что иностранцы считают наш язык сложным и сравнивают с китайским. То-же неплохо.

Это взрыв мозга у него - ровно как и, бабка зовет своих гусей: -" А ну идите - ка сюда, собаки серые, весь огород вытоптали, свиньи неблагородные")))))) И только мы понимаем что это она просто очень злилась на них))))))))))

однажды говорю немцу изучающему русский язык "ешь, ешь". Он посмотрел на тарелку и уточнил: "ешь, ешь- это кушай, кушай"?

ну конечно это как фраза "здравствуйте я ваша тётя" придется долго об`яснять свое родство

Верно. И ещё вариант их "непонятки" : наш вариант ответа "Да нет, наверное" !

Они говорят: "онли дринк", а есть действительно нечего

А мата нашего им вобще не понять в разных склонениях.

Им трудно понять наше выражение: - да нет наверное...

иностранцы-дебилы---Русского языка не понимают)))))))

Еще один взрыв----да нет наверное чай пить не буду.

Игра слов для русского, для других очень сложно.

Иностранцы нас не понимают, и по сему боятся.

Или "надень на х***уй шапку,а то уши замерзнут"

Их больше смущает "Да нет..." Или "Давай, бери!"

Да, это сложно даже некоторым русским!!!!!.....

Совершенно очевидно, хотя и мало вероятно.

да нет наверное. - тоже крыша ползет

Я русский и то не сразу сообразил))

это проблема когда язык не знаешь

Drink there, there no - то биж и пить нету