а что за слово такое? ФРАЕР, как его перевести на современный язык?

Фраер( идиш, нем. Frej – свобода) – свободный, вольный, тот, кто не сидит в тюрьме. У воров мир делится на своих – блатных, воров, и на фраеров – цивильных, не принадлежащих к воровскому миру. Последних разрешается обворовывать и обманывать. В этом значении слово фраер – это простак, тот, кого можно обмануть.

ФРАЕР — человек, не относящийся к уголовной среде; потенциальная жертва. Одно из самых известных выражений за пределами одесского языка. Родилось в начале двадцатого века. Его автор знаменитый Михаил Винницкий, он же Мишка Японец,

ну с немецкого жених, а у меня был знакомый с такой фамилией танцевал как бог, проводил домой, на вопрос мамы я ответлиа проводил фрайер. Что потом было, этож понимали как ругательство типа альфонс

Точно не знаю, что это на воровском жаргоне означает, точно, мужчина не из их круга, кажется, недаром, говорят, залётный.

Примерно понимаю так: это уголовный жаргон,а именно- это прислужник у какого нибудь криминального авторитета

Это обычный человек, не принадлежащий к уголовным кастам. Как правило , фраер- объект грабежа, гоп-стопа.

Человек, не имеющий никакого отношения к блатному миру, чужой в уголовной среде.

я это слово помню но значения забыла или сидел или слишком модно одевался

Это парень который идет сватать девушку но еще не жених. Немецкое слово.

свободный человек...и по-идиш и по-фене...с намёком на то, что ещё и лох....

Что такое фрау, знаете? А фрайер - это тот, кто пытается ей управлять.

хорошо одетый человек, подходящая добыча с точки зрения грабителя

Фраер - человек не из уголовного мира. Нас большинство)))

Слово родом из Одессы... С идиша - "чужой", непричастный...

Свободный человек. Фрай - свободный и немецкого и идиш

Божечки, Божечки!!!!!! Зачем нам тюремный жаргон?!!!

я думаю,человек живущий не по воровским законам

Фраеров не любят уголовники.Он им не имонирует

эволюция выглядит так: пижон.. фраер.. мажор..

Это чел живущий и по законам и по понятиям.