Из монолога Гамлета - У. Шекспир : "...Перевод Пастернака:
"...О, если б ты, моя тугая плоть,
Могла растаять, сгинуть, испариться!
О, если бы предвечный не занес
В грехи самоубийство! Боже! Боже!
Каким ничтожным, плоским и тупым
Мне кажется весь свет в своих стремленьях!
О мерзость! Как невыполотый сад,
Дай волю травам, зарастет бурьяном.
С такой же безраздельностью весь мир.." ?)
Спасибо тебе,что приблизив случайность возник,когда солнце забыло проснуться... Увидев твой облик,забыла печаль я и снова смогла всей душой улыбнуться... И солнце,мигая лучами из лета, вдруг счастьем мелькнуло,мне жизнь осветляя.. Вот так же,как ты,озарило всё светом, всю смутную грусть далеко прогоняя.........Что ищем мы в лицах,тоску разгоняя,своим одиноким и вечным круженьем?... Надежду на веру,с любовью плутая, своих бесконечных земных отраженьях... В тех поисках счастья,в познаньях глубоких спешим,чтобы жизнь растянуть вездесущьем. С презреньем к покою, в походах далёких,в погоне за правдой из стен равнодушья... Вглядись же в глаза и почувствуй мгновенье,открой в себе силы всесущего зренья... В твоё,с безраздельностью сна отраженье,в котором и есть твоя вечность нетленья... И только с любовью,в борьбе отражаясь,почувствовав силу второго дыханья,воскликнешь однажды:"Смысл жизни я знаю! Пока я люблю,я бессмертья познанье!"
⇢