Почему на замужнюю девушку говорят «мужнина жена», а на женатого парня не говорят женский муж?

А вы хотели бы что про вашего мужа так говорили , "женский муж " , типа вы взяли себе в мужья лошару ? Это исторически так сложилось , мужчина выбирает себе жену и берёт за неё ответственность , приводя в свой дом , а не наоборот , поэтому женщина становиться автоматически - ЗА МУЖЕМ , муж стоит впереди защищая её , а жена за ним , и основные семейные решения принимает муж , а жена должна соглашаться с этим , вот поэтому она мужнина .

Ну,во первых,это наследие патриархата.МУЖ-глава семьи,а жена-его подчинённая половинка,согласно традиции.Поэтому ОНА-ЗАмужем,за МУЖЕМ,как нитка за иголкой.
А женатый парень,чтобы обозначить его занятость и связанность узами брака,не "женский" муж,а ЖЕНИН МУЖ,то есть,женатый мужчина.

Потому что так не может быть. Муж берет в жены, а женщины выходит за муж.

Не "мужская" же жена говорят. Почему "женский" муж должны говорить?

ну не хватало за женские хрупкие плечи прятаться

Так как девушки выходят замуж, а не наоборот...)))

муж всему голова, а жинка маленькая шейка

Велика ли разница сказать- жена-тый мужик

... так должно быть ... жена за мужем...

В каком городе так говорят?

Не женский, а "женин муж".

женатый человек говорят

Говорят женатый мужчина

Говорят. Муж своей жены.

"Домострой" почитайте.

На не говорят же нат

не женский, а женин

женатик он