"θα σου δείξω πόσα απίδια βάζει ο σάκος!" - "Я тебе покажу сколько груш в мешок влезет!" А как по русски звучит пословица?

А оналог....Ничего в голову не лезет.

Стоп-стоп.. мне уже интерессно стало.

да, точно, про раков оно вернее

я тебе покажу где раки зимуют

не знаю, но по интонации похоже

"где раки зимуют". Ну, впрочем, одно и тоже.

Ну да...груши с мешком ни при чем)

Согласна! Но у меня Сестра увлекается иностранными пословицами, от того я и знаю некоторые моменты.

Хорошо, что есть такая сестра.

Я тебе покажу где раки зимуют