Невежество наше потрясает. "Муж бьёт, значит любит." Какой-то подпиндосник смолол эту чушь, и как дружно мы её подхватили. А когда и откуда пришла эта поговорка, оком и о чём она? Муж к ней аж никаким боком и не прикис.

Из америки к нам приходят лишь пасквили на нас же самих, а мы по невежеству своему, их подхватываем. Это наша поговорка о барине после отмены крепостного права. Пороть крестьян стало нельзя, а прогонять можно. Т.е. ежели не прогнал а по старинке выпорол, значит любит.

Вот тут все и прояснилось..

После отмены крепостного права, наказывать нерадивых крестьян было запрещено. Их выгоняли на "отруб", т.е. свой земельный надел, а если барин не прогнал, а по старинке велел выпороть за провину, говорили что барин бьёт, значит любит, это и стало поговоркой. А муж здесь не при делах совсем.

Бабы не при делах. Это вообще не про семью.

Поговорки нет, но суть есть.... Спасибо на добром слове!

А по теме вопроса, откуда поговорка, и каков начальный, наш, её вариант, ничего не скажете?

«уча и наказуя, и рассуждая, раны налагати... Бия по телу душу избавлявши от смерти...»

О поговорке ничего, ясно. Ну а о сказанном, скажу, для полемики. Всё познаётся в сравнении. На "цивилизованном" западе души от смерти спасли не только бия по телу, но и на кострах, причём с разной интенсивностью, заживо сжигаючи. Сожжённых многие сотни тысяч, см статистику. А уж камеры пыток, в любом замке до сих пор хранят в назидание. Это совсем не розгой по заднице, и не вожжой по спине за непослушание. Увы, таковы были нравы повсюду в те времена.

Слушайте, я так понимаю, вам доказывать что-то, себе дороже. Я вам привет выражение из "Домостроя", который вы внимательно читали. Бог с ним, с "Домостроя". Есть словарь Даля. Так вот, в словаре Даля можно прочесть пословицы близкие по значению данному выражению. К примеру: "Кто кого любит, тот того и бьет", "Кого люблю, того и бью", "Милый ударит - тела прибавит", "Милый побьет, только потешит", "Не любит, значит не бьет". Авторства так такового нет, все пришло из народного фольклора. А муж или не муж, это наверное уже не так важно....

Изначально в поговорка гласила: - "Барин бьёт, значит любит." А появилась она, после отмены крепостного права, когда бить крестьян стало нельзя, а прогонять со двора на отруб, можно. т.е. если не прогнал, а велел по старинке выпороть, ну дак стало быть любит.

о как... спасибо... интересная информация..

А какой была изначальная версия этой поговорки?

в Библии что ли , сказано -да убоится жена , мужа своего....эти замашки и остались, а чтоб не показывать, что муж не состоялся, а злость то куда девать...конечно, на жену....мужчина который бьет детей и жену...только по брюкам мужик, а так говно полное....попробовал меня кто то ручонкой шаловливой хлопнуть....где б его ручонки были бы...

)))

Как звучала начальная версия этой поговорки?

Изначально это была поговорка о барине после отмены крепостного права. Пороть крестьян стало нельзя, а прогонять можно. Т.е. считалось, ежели барин не прогнал, а по старинке велел выпороть, значит любит.

Эта поговорка не о семейной жизни.

Поговорка эта не про семью.

какая разница? По вашему, бить женщину можно?

Попробуйте ещё раз прочитать вопрос.

Подпиндосник при том, что он её извратил, профанизировал, опошлил и выдал как исконно нашу. А наша поговорка, изначально была о барине после отмены крепостного права. Пороть крестьян стало нельзя, а прогонять можно. Т.е. ежели не прогнал а по старинке выпорол, значит любит.