Невежество наше потрясает. "Муж бьёт, значит любит." Какой-то подпиндосник смолол эту чушь, и как дружно мы её подхватили. А когда и откуда пришла эта поговорка, оком и о чём она? Муж к ней аж никаким боком и не прикис.

Изначально, это была поговорка про барина. С отменой крепостного права пороть крестьян стало нельзя, а прогонять можно. Вот и сложилось, что если барин по старинке велел выпороть, а не прогнал, значит любит.

КАК ОБЫЧНО ПЕРЕВЕРНУЛИ ВСЕ С НОГ НА ГОЛОВУ

Поговорка эта не о семье.

В "Домострое" этой поговорки нет.

Там не поговорка,а направленность. Именно для спасения души жены ее надо бить

В принципе, вопрос не столь важный, вам нравится эта версия, пусть она и живёт.

Да при чем тут я? Просто домострой был и такая направленность в нем была. Это факт исторический. А откуда пошла поговорка действительно не важно

)))

Ну а начальный-то, наш вариант поговорки каков?

Русофоб, устроит?

устроит

Однако привыкать приходится ко многому. После того, как россияне стали ватниками и совками, американцы и до того-то бывшие америкосами, стали просто пиндосами, а все преклоняющиеся перед ними, соответственно - подпиндосниками. Не я это выдумал, но постепенно и даже нехотя, всё же принял к пользованию.

Нет, проще. После отмены крепостного права, пороть крестьян стало нельзя, а прогонять на отруб, можно. Так вот если за провинность барин не прогонял со двора, а по старинке велел выпороть, значит любит, иначе прогнал бы.

Это наша поговорка о барине после отмены крепостного права. Пороть крестьян стало нельзя, а прогонять можно. Т.е. ежели не прогнал а по старинке выпорол, значит любит.

Спасибо! Для меня это очень интересно!

Это конкретно, хоть поговорка и не о том вовсе.

я редком это делаю обычно человек сам осознает

Это наша поговорка о барине, после отмены крепостного права. Пороть крестьян стало нельзя, а прогонять можно. Т.е. ежели не прогнал а по старинке выпорол, значит любит.

Спасибо.. Интересно.. Действительно, невежество((.. Мне всегда эта чушь казалась подозрительной..

А поговорка откуда и о ком она?

Кажется, поговорка их фильма.

После отмены крепостного права бить крестьян было запрещено, а прогонять на "отруб" можно. Помещики прогоняли нерадивых, а нормальным разрешали остаться, но за провинность всё же пороли. Оттуда и поговорка пошла, барин не гонит, а бьёт, значит любит.

Как интересно! Эта Обсуждайка круче университета.

Вовсе нет.

значит сами придумали, что бы оправдать невоздержанность

Изначально - "Барин бьёт, значит любит". Стали говорить после отмены крепостного права, когда пороть крестьян стало нельзя, а прогонять со двора на отруб, можно.

Вы знаете её изначальный вариант?

Это наша поговорка о барине после отмены крепостного права. Пороть крестьян стало нельзя, а прогонять можно. Т.е. ежели не прогнал а по старинке выпорол, значит любит.

А изначально речь шла о барине, после отмены крепостного права, когда пороть крестьян стало нельзя, а прогонять можно. Так вот и пошло, что если барин не прогнал со двора, а по старинке велел выпороть, значит любит.

Эта поговорка с времён отмены крепостного права. И вместо "муж", изначально говорилось "барин" бьет да не гонит, значит любит".