Это читается как буси до.. Путь воина. "Самурай" - русская аналогия - стольник.. Воин - буси. Вы читали "Пять колец" или кодексы эпохи Асикага, Нобунага, Токугава?..)

Да, "Пять колец"

Если у вас будет возможность, почитайте литературу эпохи Хэйан - Сикиси-найсинно, Мурасаки Сикибу, Сэй Сёнагон, пр. Конечно, и Готоба-ин - 82 тэнно Ямато, автора антологии Синкокинсю (Новой Кокинсю) - написавший последнюю танка: "Я жалею людей, Я презираю людей. Я отчаялся думать О печалях этого мира И в свою печаль погрузился"..)) А мир Басё?!..)) "Карээда-ни Карасу-но томарикэри. Аки-но курэ"..)) Но лучший поэт для меня - конечно, Пушкин!..))))

Постараюсь)) Спасибо)Пушкин—наше все)))

С уважением )))

Спасибо за подробный ответ))Это действительно интересно

Правда アートслово западного происхождения, от англ. art так что может быть вы и правы и на старояпонском как раз "гейша" и будет "человек искусства".

Вы преподаете японский?

Нет, не преподаю. Курсы по японскому закончил.

Ясно:-)

И что, это понятие относится как к мужчинам так и к женщинам, в равной мере, в японском?

Наверно, для лиц мужского пола есть другое обозначение.

Значит слово гейша означает не человек искусства, а женщина искусства.

В японском много нюансов, поэтому лучший выход, позвать настоящего японца

Точно!

Объе…би себя сам

Так все голубыми ,быть не могут?

Что вы имеете ввиду?

Дерьмократами.

Нет никакой демократии, по-крайней мере в том виде, про который кричат с высоких трибун.

И быть не может демократии,без советами с народом.Как не было и никакой советской власти,без демократии.Неужели еще не поняли ,что нас кинули, как лохов, с помощью ,раковой ошибки Ленина??Кстати:по сегодняшний день,все чиновники анти народной системы власти,защищаются ею,особенно Кремль.

А как на китайском?

Ну... видимо не так, как на японском...

Блин…

Нона хинди всё равно по другому!

Тогда японцы бы сказали, что вы гейша

Ого!)))

В смысле?

Самый богатый в мире язык - это русский!!!

Так никто не спорит)

Мне не пришлось изучать японский!

Это Гейша))

Ё-моёёёё.......И чего это гейши у меня с другим ассоциировались...

Нууу… Японцы всех запутали

А ещё говорят о загадочной русской душе

Нее, даже японцам её не разгадать)

Неверносяки

Это правда, тута у нас весело...как на Майдане почти гы гы..

Нет, не полковника, но зато есть к чему стремиться)))

Я про себя

Воины всегда попадают в рай!

правда в военный

А откуда сама ?? если не секрет..

Со свердловской)

Свердловская она большая... Тура.. Лесной.. Где ??

Асбест

Знаю... Но там не был.. Но хочу..

Гораздо короче)))

В смысле??

Слово короткое.

Да, и с русским, видимо, проблемы. Ты кто?