Как звучит на японском "человек искусства"?

Ответ верный, и ещё за тягу к знаниям)))

Ещё подростком пытался понять, что такое Япония..)) А в универе друзья, уважая "придурь" сокурсника по физфаку, нашли и подарили двухтомник - Большой японско-русский словарь..)) Еще был учебник, издательства Новосибирского университета, по переводу научно-технических текстов - под редакцией Шевенко.. Хорошая книжка..)))))

У меня с языками не очень, но "Кодекс Бусидо" осилила)))

Это читается как буси до.. Путь воина. "Самурай" - русская аналогия - стольник.. Воин - буси. Вы читали "Пять колец" или кодексы эпохи Асикага, Нобунага, Токугава?..)

Если у вас будет возможность, почитайте литературу эпохи Хэйан - Сикиси-найсинно, Мурасаки Сикибу, Сэй Сёнагон, пр. Конечно, и Готоба-ин - 82 тэнно Ямато, автора антологии Синкокинсю (Новой Кокинсю) - написавший последнюю танка: "Я жалею людей, Я презираю людей. Я отчаялся думать О печалях этого мира И в свою печаль погрузился"..)) А мир Басё?!..)) "Карээда-ни Карасу-но томарикэри. Аки-но курэ"..)) Но лучший поэт для меня - конечно, Пушкин!..))))

Постараюсь)) Спасибо)Пушкин—наше все)))

芸者- "гейся" это то, что мы называем "гейша".

Да, именно такой ответ подразумевался)))

Дело в том, что первый знак кандзи (иероглиф) в слове "гейша" означает "ухищрение". Так что если брать дословно, то это скорее "человек ухищрения". Второй иероглиф означает не "человек", как биологическое существо, а принадлежность к профессии.

Спасибо за подробный ответ))Это действительно интересно

Правда アートслово западного происхождения, от англ. art так что может быть вы и правы и на старояпонском как раз "гейша" и будет "человек искусства".

Нет, не преподаю. Курсы по японскому закончил.

Спасибо, скорая пока, слава Богу, не требуется))

Ну я ведь и не предлагаю Ва скорую. Еще я знаю, как звучит по японски слово - теща, понедельник, и также знаю, как на китайском звучит слово - любовь.

Ну, тогда пополняйте запас знаний. Ответ: гейша))

И что, это понятие относится как к мужчинам так и к женщинам, в равной мере, в японском?

Наверно, для лиц мужского пола есть другое обозначение.

Значит слово гейша означает не человек искусства, а женщина искусства.

В японском много нюансов, поэтому лучший выход, позвать настоящего японца

Так все голубыми ,быть не могут?

Нет никакой демократии, по-крайней мере в том виде, про который кричат с высоких трибун.

И быть не может демократии,без советами с народом.Как не было и никакой советской власти,без демократии.Неужели еще не поняли ,что нас кинули, как лохов, с помощью ,раковой ошибки Ленина??Кстати:по сегодняшний день,все чиновники анти народной системы власти,защищаются ею,особенно Кремль.

Ну... видимо не так, как на японском...

Нона хинди всё равно по другому!

Тогда японцы бы сказали, что вы гейша

Самый богатый в мире язык - это русский!!!

Мне не пришлось изучать японский!

Япона зенсина что ли?)))Блин....как далёк я от японской культуры)))

Ё-моёёёё.......И чего это гейши у меня с другим ассоциировались...

Нууу… Японцы всех запутали

А ещё говорят о загадочной русской душе

Нее, даже японцам её не разгадать)

У нас прапор был, так спал со всеми и с майоровой и с полковницкой...и со своей ... весёлый был...

Э-э! Всез прапоров, да майоров и не упомнишь. А на гражданке что делается?! Я за год гражданки больше пережил чем в армии за 28 лет

Это правда, тута у нас весело...как на Майдане почти гы гы..

Нет, не полковника, но зато есть к чему стремиться)))

Воины всегда попадают в рай!

Ну с Надыма тогда... Это рядом...

Челябинск—чужой для меня город, поэтому я плохо область знаю. Если это вообще область

А откуда сама ?? если не секрет..

Свердловская она большая... Тура.. Лесной.. Где ??

Знаю... Но там не был.. Но хочу..

Да, и с русским, видимо, проблемы. Ты кто?

Ну, это слово женского рода, японские искусительницы))