Владимир Литяйкин N
Не могу перевести на русский "Злыдень писюкавый"
Ответы · страница 2
ИБ
Иван Бондарь
Злодий писюнковый......не коверкайте....маньяк тобиш по-вашенски...
VP
Valentina Pakshina
А на украинский можете перевести : Смейся паяц над разбитой любовью?
VP
Valentina Pakshina
Вашу фразу перевести не могу. Но знаю, что слово ЗЛЫДЕНЬ - украинское! Хотелось бы знать перевод на украинский написанную мною фразу. Подумалось, что вы владеете украинским!
Владимир Литяйкин N
Я эрьзянин- служил в Украине
Ир
Ирина
Рэгочы дурыло над розгепаним мойим коханням.
VP
Valentina Pakshina
Спасибо, Ирина! . Я сама украинка, но с 6 летнего возраста живу в России и многое подзабыла!
Лю
Людмила
это по-украински) типа - маньяк сексуальный) Такую версию слышала)
Лю
Людмила
Ну чахлик , типа "дохлый", худой, а невмерущий не знаю даже
Лю
Людмила
Здорово! Невмерущий, бессмертный! Не догадалась) Спасибо!)
Пан Стефа́н
По-моему, это и есть самый чистый, исконно-русский РУССКИЙ ЯЗЫК! 
Пан Стефа́н
Так бляха-муха, с русского на русский, что ли, переводить??
Владимир Литяйкин N
А это что "Сексуальный маньяк"
Пан Стефа́н
Нет! Злыдень - злой, писюкавый - трусливый. Если соединить, будет трусливая злючка. Что-такое ...
Геннадий Левицкий
Писюнковый злодияка, а у женщин злодийка писюнковая, так наверно.
Геннадий Левицкий
Да знаю я, просто нет желания озвучивать.
Владимир Литяйкин N
"Чахлик невмерующий" "Перукарня"???
Юрий Малиновский
Да ладно вам....сексуальный маньяк,,, это не злыдень, а злодень
Юрий Малиновский
Не страшно. Главное не попадаться
Ир
Ирина
именно так по-украински - сексуальный маньяк, прикол конечно
Вадим Осипов
Это глубоко по русски! Как переводить с русского на русский?
Владимир Литяйкин N
Не говори- а они присвоили
Владимир Литяйкин N
Не говори, просто маньяки сексуальные
Владимир Литяйкин N
Чахлик невмирующий- опять они- зла не хватает
Владимир Литяйкин N
Ну надо же кащея бессмертного так вычурно обозвать
Владимир Литяйкин N
Премного благодарен.Честь имею!
Вадим Осипов
Удачи! Посмеялся от души! 
РВ
Раим Волков
Злыдень-лучше к бабе,не подходи.Писюкавый-мелкий,но удалый.
Любовь Сушкова
русскому без перевода понятно, а иностранцу не перевести
Любовь Сушкова
русскому почте родня, без перевода понятно
НМ
Нелли Молокоедова
Вот и не обижайтесь. Этот язык не переводится на русский.
Зина Ситникова
значит...плохой....кто то так говорит от не воспитанности.
СК
Сергей Крестников
плохой человек с внешними признаками половых органов....
Верховный Инквизитор
Писюнковый злодий...одно и тоже что сексуальный маньяк)
Владимир Литяйкин N
И этот, как его- чахлик невмерующий
Владимир Литяйкин N
Да ты чё- хохол чёли, я то там служил- обожаю украинскую мову
Верховный Инквизитор
скажем так наполовину украинец)
Владимир Литяйкин N
Я два года в Харькове отбацал, призывалсь со Львова- я один в части был кацап-такие классные пацаны
Верховный Инквизитор
Харьков исконно русский город..а формально украинский
Владимир Литяйкин N
Со мной служили Львов, Тернополь, Ровно,Винница,Ужгород- весь запад- все по русски- красота- чё надо
Лариса
Злыдень писюнковый - насильник. Перевод с украинского.
𝓦Ц
𝓦𝓪𝓼𝔂𝓪 Ц͜͡ы͜͡г͜͡а͜͡н͜͡б͜͡у͜͡б͜͡е͜͡н͜͡
Нет в украинском языке ничего подобного, не городите чушь
ПР
Пётр Русин
это фигня! ты вот переведи писюкай злыденястый
Владимир Литяйкин N
Сам и переводи- самястый обрусястый
Константин Лисицын
Насиьник...Вместе с ним еще переводов несолько знаю...
ТЖ
Тамара Жавнерик
И КТО ЖЕ ЭТО ВАС ТАК ОБОЗВАЛ?ЧТО ЗА ИНОСТРАНКА ТАКАЯ?
Владимир Литяйкин N
Не помню, помню её звали Тамара из печенегов
ТЖ
Тамара Жавнерик
ДА ВЫ ЧТО, ПОЧТИ ЧТО ТЁЗКА.
Владимир Литяйкин N
Не помню то ли в красном то ли в белом- это про Вас читоли "Мы с Тамарой ходим парой"
ТЖ
Тамара Жавнерик
МЫ С ТАМАРОЙ САНИТАРЫ, ЭТО ПРО МЕНЯ. КОЛЛЕГА ПО РАБОТЕ ВСЕГДА ТАК ГОВОРИЛ МНЕ
Владимир Литяйкин N
Санитар и санитарка-лучше лучше чем "Свинарка и пастух"
ТЖ
Тамара Жавнерик
ЧЕМ ЖЕ ЛУЧШЕ? ХОТЯ Я ВОВСЕ НЕ САНИТАРКА,
Konrad
ну Вова,догадайся........ну типа чмо задроченое....
Владимир Литяйкин N
Чё так грубо- я думаю- простой сексуальный маньяк
ЕГ
Елена Григорьева
Суровый мужчина с большим мужским достоинством...)))
ЕГ
Елена Григорьева
Ну, вооот...и помечтать нельзя...
Владимир Литяйкин N
А вот какие мечты, вон оно где собака порылась, понятно
ЕГ
Елена Григорьева
Достоинство было без ковычек...)))
Владимир Литяйкин N
А если в кавычках,то это мужество?
Другие вопросы