Однажды на совместных с корейцами учениях один корейский генерал, желая показать знание русских поговорок, с акцентом прокомментировал эпизод учений "За двумя заяйцами погонишься, ни одного заяйца не поймаешь" - штаб вздрогнул от хохота.

Это ты бери себе ! Потому , что сегодня на дворе правит бал ВАГИНОКРАТИЯ где бабы по полной программе носятся как угорелые между двумя, а то и более мужиками !Все кардинально поменялось , вернее ПОМЕНЯЛИ )))

"не поймаешь" правильно говорить надо, а словить можно оплеуху. вы в Росси, сударыня, извольте говорить по-русски.

Любопытное наблюдение. Только вот смысла гоняться за "зайцами" нет. От слова СОВСЕМ. Бонусов не видно.

На русском языке пословица выглядит так: «За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь».

ответка ! женщина никогда не уйдет , без подготовленного запасного аэродрома ! разве не так ?

Это относится именно к зайцам .Приходится иногда и за тремя "зайцами" одновременно гонятся.

Так и есть. Поэтому сначала поиграй с одной зайкой, потом отпусти её и играй со следующей.)))

А есть другая поговорка: "За двумя эстонцами погонишься - ещё и третьего поймаешь."

А за зайчихами?) мужчины еже ли что то точно не за зайцами… это женщинам говорите…))

Вариант для женщин-"За двумя за яйцами погонишься,ни одного за яйца не поймаешь!".

Не стоит гнаться, остановись в нужном месте и они оба прейдут и друзей приведут.

Как известно, "на ловца и зверь бежит" "Зайцы" сами могут прибежать к мужчине

Ну почему?.......у меня две зайки....они не знают друг о друге......и я везде успеваю.

Будете искать идеального, останетесь одни. Женщины, возмите себе на заметку.

Для женщин-"За двумя за яйцами погонишься ни одного за яйца не поймаешь!"..

Так и ловить некого. Зайцев мало, бегают быстро и живут они в лесу, далеко.

Некоторые гоняются за тремя и больше.У кого было,мужчины?Признавайтесь!

За зайцами гонять ,пустое дело,взял стрельнул и приволок..да хоть пять..

Есть и еще - За двумя лабусами погонишься - можно и третьего поймать...