На немецком hell - это светлый, ясный, а на английском - ад или адский. Что это, двойные европейские стандарты?))