белая донна ...
белая...
Белла-Донна буквально переводится как "прекрасная женщина". И это при том, что всё растение чрезвычайно ядовито, от корней до ягод. На Руси это растение было известно под именем "красавка".
---
Белладонна - ядовитая ведьмина трава для неотразимой красоты и полётов. Имеется в виду мазь для полёта Маргариты и других ведьм на шабаш.
---
Белладо́нна, или краса́вка обыкнове́нная, или красу́ха, или со́нная о́дурь, или бе́шеная я́года, или ви́шня бе́шеная, или белладонна европе́йская... - многолетнее травянистое растение, вид рода красавка (Atropa) семейства паслёновые (Solanaceae).
СУПЕР! СПАСИБО! ТЕМА РАСКРЫТА ПОЛНОСТЬЮ. ХОЧУ ДОБАВИТЬ, ЧТО ПЕСНЯ ЕЩЕ КРУТАЯ ЕСТЬ. ВИДИМО, ПОСВЯЩЕНА ПРЕКРАСНОЙ КРАСОТКЕ...КРАСАВКЕ....
Есть такая в дремучих лесах трава, которая дурманит мозг, как наркотик. Человек, не знающий ее внешний вид( она хороша, как белоснежный колокольчик с черными точками на лепестках!)) может надышаться и потерять сознание. Наступает тяжелое отравление.... которое может вызвать даже летаргический сон, как и черемуха! Будьте внимательны и осторожны, прежде чем нюхать в лесу что попало!!!!!
Да, познавательно.... Не буду нюхать!!!!
Это ядовитая трава. Её по - разному называют, в том числе и Ведьминой травой , Красавкой и т д. И ещё её называют " Прекрасная женщина " В древности многие женщины закапывали себе в глаза сок белладонны. При этом зрачок расширялся, и глаза становились необыкновенно красивыми. В результате многие женщины просто слепли. Но не смотря на это она является и лечебной травой.
Спасибо. Все так. 







Я знаю. Года 2 назад задавала такой же вопрос ))))








Два года назад меня здесь не было... Недавно на Фотостране, на страничке одного паренька, я увидела песню Белладонна. забрала к себе на страничку... Итак, слушая ее, у меня возник вопрос о ней... В моем случае это прекрасная женщина с этим именем, которой посвящена песня... Крутая песня!
Я неоднократно убеждалась, что многие люди употребляют слова, не зная их значение. Видимо так и с " белладонной " произошло. Ну, никак не может быть прекрасной женщина --ядовитая, приносящая смерть.
Донна Белла. А если серьезно - Белладо́нна, или краса́вка обыкнове́нная, или красу́ха, или со́нная о́дурь, или бе́шеная я́года, или ви́шня бе́шеная , или белладонна европе́йская, или белладонна обыкновенная, или красавка белладонна (лат. Atrópa belladónna) — многолетнее травянистое растение, вид рода красавка (Atropa) семейства паслёновые (Solanaceae).
Видовое название «belladonna» (белладонна) происходит от итальянских слов и в переводе на русский язык означает «красивая женщина». В старину итальянские дамы закапывали сок красавки в глаза, зрачки расширялись — и в глазах появлялся особый блеск.
хотя если вы смотрели мультик про
поросёнок Фунтик то там всё вплоть да на оборот )
ПОХВАЛЬНО! СУПЕР! А ЕЩЕ ХОТЕЛОСЬ ПОМЕЧТАТЬ ПОД ГИТАРНЫЙ ПЕРЕБОР ЭТОЙ КРАСИВОЙ ПЕСНИ!!!
Дословно - красотка, так называется растение с довольно ядовитым соком. Применялось в частности в древнеитальянской косметологии (по-моему, для расширения зрачков, но е ручаюсь)
Красавка,ядовитое растение,но применяется при серьезных заболеваниях,а именно эпилепсии,язвы,туберкулеза.Нервной системы,умственную деятельность.......при депрессии.
Депрессию также серенады лечат на Кипре, под шум прибоя.... Спасибо за подробный ответ! Песня еще такая есть, прикольная очень....
Я ответил на вопрос,остальное мне не интересно.
Растение. Атропин делают из нее. В переводе "Красивая женщина". Раньше дамы закапывали в глаза сок этого растения, зрачки расширялись, глаза становились красивее.
ОК. ПРИНЯТО. ПРЕКРАСНАЯ КРАСАВИЦА ИЗ ИТАЛИИ... ЖИВЕТ НА КИПРЕ В ЛИМАССОЛЕ. СТЕРВОЧКА ХОРОШАЯ... ПРЕЛЕСТЬ, И СЕРЕНАДЫ ЕЙ ПОЮТ. ТРАВА-ДУРМАН ЕЙ В ПОМОЩЬ!
Дурман - синонм беладонны.
Belladonna - UFO ЧАСТО ПЕРВОЕ ИСПОЛНЕНИЕ ПРЕВОСХОДЯТ ПОСЛЕДУЮЩИЕ НО ЗДЕСЬ РУССКИЙ ЭТО ВАЩЕ В ТО ВРЕМЯ НОНСЕНС БАРЫКИН 1979 ВОКАЛ КРУЧЕ
ОК! КРУТОЙ ВОКАЛ! Я ДАЖЕ НЕ ЗНАЛА, ЧТО ЕЕ БАРЫКИН ПЕЛ. СПАСИБО ЗА СЮРПРИЗ! УФО МНЕ ТОЖЕ ОЧЕНЬ НРАВИТСЯ.....
Красавка - многолетнее травянистое растение, вид рода красавка семейства паслёновые .В переводе с итальянского - belladonna..красивая женщина.
ДА, ПРЕКРАСНАЯ КРАСАВИЦА, КОТОРОЙ СЕРЕНАДЫ ПОЮТ!
А ещё,красавицы,беладонной глазки закапывают ( капли есть такие),что бы глазки призывно блестели.
ЗДОРОВО! МОИ ГЛАЗКИ И ТАК БЛЕСТЯТ...
"Мадам! Неужели стадия Вашего романа достигла негативного пика? БЕЛЛАДОННА - Ядовитое растение употребляемое в медицине и косметике!"
НЕТ.... Я НА СТАДИИ БЛАЖЕНСТВА...
Перевод--ночная красавица...А так--растение при употреблении которого расширялись зрачки..Ядовито(при длительном употреблении)!!!
Да, травка-дурман была в помощь красавице....
Травы , травы , травы не успели ... " Будут с водкою дебаты - отвечай : " Нет уж , братья - демократы , только чай ! " . Высоцкий .
А это злая жадная дама, из мультфильма про поросёнка Фунтика. Ну и ещё, вроде, такое растение есть
Я не сильный знаток. Скорей всего Мария Магдалена. Бель это прекрасная, донна-уважаемая женщина.
ОНА ИТАЛЬЯНСКОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ... НА КИПРЕ ЖИВЕТ....
лекарственное растение... (белладонна - красивая женщина, в переводе с итальянского....)
ДА, ПРЕКРАСНАЯ КРАСАВИЦА ИЗ ИТАЛИИ. МУЖЧИНЫ ОТ НЕЕ БЕЗ УМА! СЕРЕНАДЫ ПОЮТ ПОД ЗВЕЗДАМИ....
Напрашиваются два ответа - растение или хорошая девушка (или женщина ?) по-итальянски.
"Бэлла. Бэлла-донна, Бэлла дорогая.." Итальянская песня. Вы это хотели услышать? Да я и не рожден для полета.
ЖАЛЬ, ЧТО СЕРЕНАДА ВАМ НЕ ПО СИЛАМ...
Лет двадцать с лишним назад я спел в ресторане соседу-итальянцу куплет итальянской песни по-итальянски и получил в подарок рюмку самбуки! А в пятидесятых годах у меня в семье было множество пластинок с итальянскими песнями на русском языке, включая и Бэллу. А серенада это или песня, не имеет большого значения. Мне довелось побывать на "каблучке" Италии, ведь она похожа на сапог. Я пел с итальянцами их песни на русском языке. чем их очень удивил и заставил их смутиться. когда спросил знают ли они хоть одну русскую песню на своем языке. И последнее: "В лунном сиянии море блистает..." могу сыграть на губной гармонике!
СУПЕР! ТОЛЬКО ВЫ ПОНЯЛИ МЕНЯ И ЗАГОВОРИЛИ ПРО ПЕСНЮ. ЕСЛИ БЫ Я ЕЕ ТОЖЕ УСЛЫШАЛА, РЮМКА ЛИМОНЧЕЛЛО И РОЗА ВАШИ....
К вашим услугам интернет. можете найти любую меллодию и даже тарантеллы, написанные итальянским композитором в однатясячепятисотых годах!
предпринимательница, свининой торговала, а 1 поросёнок от неё убежал. вот и ищет его,
ДА, ФУНТИК СМОГ ИЗБЕЖАТЬ УЧАСТИ
Растение такое, очень ядовитое...... И тётка из мультика про поросёнка Фунтика


Да я такой же. Но уже года два не заглядывать на эти сайты. Наверное это старость.