Как бабушка Тома Соера называла костюм, когда нужно было быть нарядным? Надень......???? Не подсматривайте, вспоминайте.

тетя Поли говорила - другой костюм. А макинтош это плащ)))

сейчас умников хватает, я считаю, советский перевод лучший......это только теперь выяснилось, ведь для набора в печать, надо было десятки инстанций пройти.....не то, что теперь......заплатил и чо хошь напечатают

Да и перевод бывает компьютерный, согласна.

я хоть и не помню, но когда читал, меня ничего не покоробило, вероятно вы абсолютно правы...

Старушки они такие мудрые бывают.

да, согласен, но она нас женой развела. а может мы сами этого хотели... . но она больше нас.

Это зря. решать нужно самим всегда)

сына - жена отправила, как то в ведунье, у него проблемы были - ему она сказала, что мать в разводе ( жена ) виновата.

вы правы. не будем об этом.

Замечательного настроения!

Замечательного настроения!

Будьте счастливы и любимы!

В детстве еще читал книгу Приключения Тома Соера и Гикельбери Фина

Все в детстве читали, сейчас другая литература требуется.

Чтиво не читаю. Читаю историческую и фантастику.

Я стихи, а в транспорте только чтиво.

Нет тетя, я ошиблась в начале, давно читала. И Й в имени пропустила.

сюртук, если не изменяет склероз)))

Нет, тетя говорила- надень другой костюм)

Тетя Полли говорила - другой костюм.

Детство так далеко осталось

Тетя Полли (моя ошибка) говорила-другой костюм.

Тетя говорила- надень другой костюм)

В Америке деловой и парадный костюм называли смокинг.

Понятно, но у Тома было их всего два, может и был смокинг, но тетя говорила Другой)

Та шо тётя, тётя, тётя? Ви лучче сами почитайте Марка Твена! Может зараз и найдете! А ежели неохота, то лучче тётю Цилю спросите, она вам до вечера голову морочить не буде! Она сразу в лоб и в ж. скажеть, шо дамочки всегда хромают на правий глаз и потому левий глаз не може сказать про Мадам Циперович, где она брала такой мягкий и белий норковий шубейка и сколько за нее дала?

Нет. тетя говорила-другой костюм.

Да моя ошибка и Сойер без "Й" ....

Возможно сюртук. Надежда- создатель сайта?

Нет, тетя ( я напутала с бабушкой) говорила - надень другой костюм, всего 2 было.

Возможно, но тетя говорила - другой костюм)

Нет, тетя говорила - другой костюм)

У меня лыжи далеко в деревне)

Подумаю, если не поедем на праздники)

А я давненько не бегала, боюсь вдруг не устою)))

А Вы тоже с палками на фото)

Как-то страшновато с Вами общаться.

Тогда будем любить друг друга,целовать и обниматься.

Да? Ну можно пощекотать нервы.

Да нет, я уже не в том возрасте. Не испугать, особенно на расстоянии.

Я рад.Я восхищен.Спасибо за понимание.

И бабушки у него не было- тетя Полли.

Я знаю, это я в начале ошиблась.

Не страшно, бывает! Тут вон одна дама всерьез убеждает, что сонеты писал не Шекспир, а Шуберт!

Да тут полно всяких ответов и грамматических ошибок.

Просто ужас....Будто в школе не учились!

Ладно всякие махмуды, совершенно русские тетки и дядьки пишут с ошибками. Не и ни вообще не впопад ставят.

Я заметила. Махмуды бывают грамотней!

В то время такие слова не употребляли. Другой костюм....говорила тетя, с бабушкой я напутала...

Я нет, абсолютно - человек)))

НЕ ПОНЯТЬ,, КАК ТАК МОЖНО БЫСТРО ОТВЕЧАТЬ????