Только в России любимых называют "Горе ты моё!".

Дело не в словах, а в интонации. В Испании, например, говорят "Сукин сын!" лучшему другу, а желая "Ни пуха, ни пера!, говорят "Много говна!"

Когда я здороваюсь с симпатичным мне человеком, я говорю: "Здравствуй радость, жизнь моя!" Про горе не вспоминаю.

как вы лодку назовёте, так она и поплывёт, никогда так не называю своих любимых, а про другие страны не знаю

Так только у нас есть пьеса "Горе от ума". Раз ты мое горе - значит у меня много ума...

а еще добавляют луковое. потому как плачут от счастья горя и от лука)))))))))))

Потому что очень часто ЛЮБОВЬ идёт по жизни с горечью и разочарованием!

А меня муж называет" Чудо в перьях", вот я всегда знала ,что я Ангел.

Русский словарь своеобразный поэтому многие нас не понимают!!!

У меня собакина зовут Чипполино. люблю и называю: горе луковое

А в Монголии просто " кухон"-женский род, "компан" мужской.

Так от любви никуда не денешься, если и вдруг захочешь..

Хох... А сколько при этом-то теплоты... в голосе...

В других странах, наверное, ещё не знают что так можно))

Конечно, потому другие языки ущербные и так не могут

это в тех случаях, когда муж непутёвый, но любимый.

потому что только в россии : Жалеет, значит любит.

А в каких странах вы были и какие языки знаете?

Детишек... Жулькают и плачут.. Бабы-то русские!!

зато сколько ДОБРОТЫ и ЗАБОТЫ в этих словах !!!

только в России можно горя сладкого хлебнуть