Птичий город выпорхнул из гнезда, отряхнул пёрышки и поскакал за утренней выпивкой...
Из какого произведения и кто автор?

Ильф и петров

О Генри..Трест , который лопнул.

Ну блин, переводы-то разные есть! Надо предупреждать, что переводное!

Вроде под одной редакцией..

В переводах даже названий этого рассказа не менее пяти вариантов. Смотрите: https://fantlab.ru/work222630?sort=mark. Такие вопросы правомерно задавать только о непереводной литературе, я думаю.