Правда ли , что люди говорящие на двух языках, могут неосознанно менять личность, когда переходят с одного языка на другой?

Спасибо. Обычно мне не верят ! Намекают, не шизофрения ли у меня!

Я совсем по-другому себя чувствую,когда говорю на другом языке.И это не шизофрения!

Я выросла двуязычной. Мне всегда казалось что я живу две жизни

Я знаю два языка,но мне трудно понять как это возможно,жить две жизни.

У меня так! Мне всегда казалось что я диву две жизни : дома и вне семьи. Два разных менталитета

Это не на разных языках. А я и по русски и на английском одинаковый.

Вы выросли с этими двумя языками?

Нет. Я вырос с двумя другими: Русским и местным диалектом. Польский и Английский - выучил. Хочу попробовать Хинди. Это будет прикольно.

Вы молодец! У меня нет способностей языки учить

Нет у меня способностей. Я - морфолог: способен увидеть то, что не могут другие. Но есть потребность. Я работаю со студентами из Индии.

Порой забавно. У индусов чувство юмора странное. Ржут о самый тупых шуток.

Ну и в Украине тогда русский знали примерно на таком же уровне

Ну вот видите ...

В основном русификация произошла при СССР. Со временем это пройдёт

Да вы правы

Забейте на их мнение

Моя мама два года назад, в один год с мужем

Мне самому уже на днях 70 стукнет.

Но вы себя таким не чувствуете?

К своему стыду чувствую себя на 50.

Спасибо.

Мне всегда казалось, что я две жизни живу

Тут, чтоб не палиться, нужны еше и актерские данные

А не трудно адаптироваться в обоих параллелях?

Нет. Моя бабушка меня воспитывала, которая знала плохо русский язык . Поэтому я сначала научилась на немецком говорить

Ну... Это не мне решать...

Молдавский понимаю. Говорить не могу. Словарный запас. Но, со мной по Русски говорят. Хотя знают что понимаю.

Сложно ответить... Я привык... Понимаю что говорят.

Мне языки не даются. Надо еще английский знать. Начну в новом году

Надо сидеть учить. На это времени нет

У меня это почти так. Два языка , два разных менталитета

я работаю с узбеками и общаюсь с ними на русском они меж собой на своем но все вроде одинаковые

Это только кажется. Дома они другие

я был у них дома с их семьями и детьми женами общался без мужей

Это другой менталитет, другой мир

да но от языка это независит

А мне всегда казалось что я живу две жизни

Да. Мнечувствовала всегда казалось что я живу две жизни. Мы дома говорили только на немецком. Вне дома только по русски. Это два разных менталитета. Что они разные , я всегда чувствовала

Умственно отсталые и психически больные. Только взрослые

Интересная работа...Не в институте Сербского работали?

Нет. Я здесь училась. Начала в 2001 году

Да и здесь тоже почти так же- Юлья

Потому что вы в Германии,занимаетесь любимым делом...

Мне всегда казалось что я живу две жизни

Значит владеете двумя языками?

Отлично,это и наводит вас на дежавю

Покопайтесь досконально подетально в каждой личности,откроете много интересного,познавательного в своём сознании

Копаясь однажды в себе...я выкопал что был воином у Чингисхана... приезжая в незнакомые места,я интуитивно чувствовал ту или иную возвышенность или же исторических местах предугадывал детали,хотя никогда не был знаком...

и тогда я просто изучил путь Чингисхана,нашествие на Русь...все верно оказалось в тех местах он пребывал со своим войском...как то так.

У меня так. Два менталитета