Правда ли , что люди говорящие на двух языках, могут неосознанно менять личность, когда переходят с одного языка на другой?

Не всегда казалось что я живу две жизни. С детства, говорила на двух языках

У меня жена говорит на пяти языках- и это только те, что я понимаю. И каждый раз у неё лицо меняется.

Во! Какая молодец она у вас!

Думаю, что у неё выбора особо не было.:о))) Пришлось просто говорить на тех языках ,где они основные..

Русский,узбекский,татарский,итальянский,английский - это то, что я чуток понимаю. Греческий - просто улавливаю суть. Знакомые обертоны.

Верно. Мне всегда казалось, что живу две жизни

Я всегда мало спала и много работала. Вот я сегодня отработала с 12.00 до 21.00 на работе. Прибежала домой а тут меня уже термин ждал. ( я в России работала в парикмахерской) . Вот только теперь я освободилась

афффигеть!!!,а моно спросить, а зачем`?...просто я раньше был селбстстендлих. т.е. селбст и стендлих УЖАС!!!конечно не было необходимости денги считать, но по 20 чсаов... ну нахфффих!!!

Ich habe eine 100% Stelle. Надо много работать

gehöhrst zu superreichen?!

Я рабочая лошадь! Мне надо уехать из дома что бы отдохнуть. Что я и делаю! Каждый месяц куда нибудь на пару дней уезжаю. Только не к родственникам! Летом стала по автобанам ездить

Нет. Я выросла двуязычной. Два менталитете. Мне всегда казалось , что я живу две жизни

согласен...это может помогать запоминанию..)

Мне не надо было запоминать.

Такое бывает. У меня так. Мне всегда казалось что я две жизни живу. Я выросла двуязычной. Это были два разных менталитета

Думать можно по разному, но себя другим человеком осознавать не станешь.

Ок, ок! Я тебя хорошо представить могу комсоргом - горлопанкой в советское время!

Извините, что влезда в ваш спор. Я дочь репресированных родителей. Мама у меня чистокровная русская( дед в Воронеже, а бабушка с Волгограда) Отец немец. До 56 года отмечались, до реабилитацыи. Высланы с Житомирской области. Так ,что нацыя роли не играла.

Я просто хотела ей объяснить , что советские немцы это не дети военнопленных фашистов. Мы были такими же советскими людьми как все в СССР. Но она начала грубить и обзывать меня

Не оброщайте внимание. Ни кто фашистов на территорию Советского Союза не звал, так , что не чего плакаться. Из за них постродали не винные.

Очень много немцев жили до войны уже столетиями в России. На Волге даже была автономная республика немцев Поволжья.

Она их учит. Но она не живет ими

А кто живёт языком? ...ерунда какая то пошлая получилась...